Vou zémé l'ortografe ?

**le Mar Avr 01, 2003 21:04**

je n'utilise pas Google pour tout... et je crois bien qu'il faut dire "au temps pour moi".

**le Mar Avr 01, 2003 21:26**

Bonsoir,

Jocelyn a écrit:D'après Google, on dit : autant pour moi
au temps pour moi 1230 résultats
autant pour moi 4550 résultats

Et bien Google se trompe... ou, plutôt, il montre qu'une majorité de personnes se trompent :wink:

Original, ton lien, Jocelyn... presque un poisson

La véritable explication, trouvée dans le "Nouveau dictionnaire des difficultés du français moderne" de Hanse-Blampain :

Autant ou au temps? Le commandement Au temps!, en termes militaires et en
termes de gymnastique, ne devrait pas s'écrire autant (refaites-en autant),
bien que Thérive (Querelles, II, p. 26) et Damourette et Pichon (VI, p. 664)
trouvent normale cette confusion. Le sens technique est clair: on commande
«de revenir à la position précédente (au temps précédent) en vue de
recommencer le mouvement» (Ac.). «Fig. Au temps pour moi, se dit quand on
admet son erreur et la nécessité de reprendre et reconsidérer les choses.»
(GR.)

"Autant pour" s'utilise pour marquer un rapport d'égalité dans une
comparaison : tu en ferais autant pour moi...

Par contre, j'aurais pu aussi vérifier les occurrences de occurences... :wink:

Et : 3 buts à zero sans liaison. Avec une liaison ça fait vraiment bizarre

et pourquoi pas : 3 buts, t'as zéro !

**le Mar Avr 01, 2003 22:16**

Merci Monique :wink:

**le Mar Avr 01, 2003 23:32**

Bravi monique, pour cette précision historique
c'est effectivement au temps pour moi (laisser moi le temps de corriger) et a une origine militaire
et également c'est autant que faire se peut, ou autant que celà peut se faire.

Pour les trois buts à zero, mieux vaut faire match nul, en tout cas du coté des journalistes radio on entend autant 3 but à zero que deux but za un (faudrait se mettre d'accord), comme quoi il n'y a pas que les scores qui sont nuls.

**le Mar Avr 01, 2003 23:48**

Bonsoir,
Monique, votre remarque est correcte Google peut se tromper quand il s'agit de l'orthographe. Google se base sur la comparaison du nombre de résultats de votre requête avec le nombre de résultats renvoyés par une recherche similaire (par exemple en permutant 2 lettres, ou 2 mots phonétiquement identiques) pour fournir des suggestions de recherche "Essayez avec cette orthographe".

Donc, si une majorité de pages web contiennent une orthographe fausse d'un mot, la suggestion de Google a toutes les chances d'être fausse elle aussi.

Cordialement,

GoogleGuy
Service des relations publiques
http://www.google.fr/

**le Jeu Avr 03, 2003 17:19**

Kmacleod a écrit:autant que faire ce peu
ou
autant que faire se peut

Bonjour, je penche pour "autant que faire se peut". Faire est sujet du verbe pouvoir

Au fait comment écrit-on "hors taux grafe" ? A force d'écrire avec les pieds, j'ai un doute :lol:

PS personne n'a relevé la faute / jeu de mots de kmacleod "récipient d'air" dans ce post http://www.webrankinfo.com/forums/viewt ... c&start=15

**le Ven Avr 04, 2003 9:58**

Elle me fait peur cette requete, j'ai de gros doutes sur la nouvelle economie
sites internets car il y a 4.330 réponses.

**le Mer Avr 09, 2003 16:08**

j'suis obliger de repondre? :-P

**le Mer Avr 09, 2003 20:41**

google se trompe car la réponse est "au temps pour moi"

**le Mer Avr 09, 2003 21:29**

là aussi

decollage du porte avion

donne en anglais

decollage of the door plane

mdr (lol)
Sacré google, tout juste bon à danser, et encore

**le Ven Déc 05, 2003 17:42**

Désolé:
decollage du porte-avion
donne en anglais
decollage of the carry-plane
par contre :wink:

decollage of the carry-plane
donne en francais
decollage de l'porter-avion

**le Ven Déc 05, 2003 20:19**

Pour "au temps pour moi", il faut savoir que l'académie commence à tolérer "autant pour moi".
Il est vrai que le sens original de la formule est un peu loin de nos notre monde actuel et "autant pour moi" est énormément passé dans l'usage courant.
http://www.academie-francaise.fr/langue/questions.html#au_temps

Sinon, c'est "autant que faire se peut", puisque le sens est "autant que faire il se peut", ="autant que l'on puisse faire".

Voili, voilou...

**le Ven Déc 05, 2003 20:21**

depuis que j'ai vu "cédérom" inventé par l'académie française, je ne porte plus aucun crédit à cette organisation "un peu loin de notre monde actuel" ;-)

**le Ven Déc 05, 2003 20:38**

WebRankInfo a écrit:depuis que j'ai vu "cédérom" inventé par l'académie française, je ne porte plus aucun crédit à cette organisation "un peu loin de notre monde actuel"

pour sûr !

- walkman est devenu balladeur... email s'est transformé en mél ... quelle horreur

divx va sans doute devenir divix et mp3 aimepétroit... vu leur etroitesse d'esprit a accepter les mots étranders dans notre belle langue française :lol:

**le Ven Déc 05, 2003 23:42**

Bon bon, je remballe mon académie, car vous m'avez l'air d'avoir des idées très arrêtées sur la question...

Je me bornerai juste à vous faire remarquer que ces "mots" nouveaux que vous citez ne sont pas des mots, ce sont des sigles... Et c'est un peu le problème, les mots nouveaux qui se créent actuellement sont souvent des sigles.

Vou zémé l'ortografe ?

Zémé vou l'autografe ?

Vou zémé l'ortografe ?

Formation recommandée sur ce thème :

Lectures recommandées sur ce thème :

Qui est en ligne