Vos avis sur mes recherches pour faire un site multilingues

[boobha]

Bonjour a tous !
Je suis nouveau ici et je dois dir que le contenu de ce forum est superbe ! bravo

Alors voila je suis en train de monter un site multilingues(pour le moment FR et EN). J ai commencer en bon debutant par faire un ficher lang-fr.php et lang-en.php et charger les variables selon une detection automatique de la langue du navigateur etc .... mais apres avoir lu plein de post et de dossier sur le multilingues je me rend compte que je fait fausse route.

Voila comment je vois le projet :

> detection du la langue et choix de petit drpeau en haut a droite des pages
> transmission de la langue a tout le site via l url (xxx.monsite.com/index.php?lang=fr)
> rewrite de l url (xxx.monsite.com/fr/index.html)
Apperement ca marche tres bien avec les moteurs de recherche comme notre ami Google

Pour cela il faut :
> placer un .htaccess sur le root du site et aussi ds les repertoires qd le codage du rewrite est different
> placer les textes FR EN ds une base de donnee ou ds plusieurs fichiers situés ds les repertoires du site


Pour le moment j en suis la.
Et je voulais avoir votre avis sur la demarche car je ne suis pas sure de moi. enfin un peu qd meme :p
Apres va se poser le probleme de l .htaccess car poru le moment j ai qd mm bcp de mal ... mes tests sont pas concluants, mais il me faut encore un peu de pratique pour y arriver. Je reviendrais avant de me taper la tete contre le mur ^^


Merci a tous pour vos reponses !
See You

[Digit]

Bonjour et bienvenue parmi nous

Je pense que pour l'essentiel tu es sur la bonne voie, j'ai mis ce principe en place sur mon site et cela ne génère aucun problème de référencement. La seule différence est que je trouve que tu pourrais remplacer "fr" par un mot-clef (france par exemple) qui peut servir dans les combinaisons de recherche

[boobha]

Merci pour ta response

Par contre j essai de faire le rewrite mais la ca bloque ... y a quelque chose qui m echape :/

J ai des pages sur le root et ds des repertoires a plusieurs niveau.
ce qui donne :

www. monsite. com/xxx.php?lang=en&blabla=$1...
www. monsite. com/rep1/xxx.php?lang=en&blabla=$1...
www. monsite. com/rep1/rep11/xxx.php?lang=en&blabla=$1...
etc ...

Est possible de faire une seule regle pour que cela s affcihe comme ca:
www. monsite. com/en/xxx.php?blabla=$1...
www. monsite. com/en/rep1/xxx.php?blabla=$1...
www. monsite. com/en/rep1/rep11/xxx.php?blabla=$1...
ou
www. monsite. com/en/xxx+$1+....html
www. monsite. com/en/rep1/xxx+$1+....html
www. monsite. com/en/rep1/rep11/xxx+$1+....html

Pour moi ca parait aussi simple que le chinois ^^

Merci !
See You