UTF 8 et caractéres accentués doublé

[Mumuri]

Voila j'ai un petit problème

sur la fonction suivante

$search = array ('@[éèêëÊË]@i','@[àâäÂÄ]@i','@[îïÎÏ]@i','@[ûùüÛÜ]@i','@[ôöÔÖ]@i','@[ç]@i','@[^a-zA-Z ]@');
$replace = array ('e','a','i','u','o','c',' ');
$in= preg_replace($search, $replace, $in);

mais caractères accentués sont remplacé par des ee, ö par eo ... etc

mon fichier est bien utf-8 et les caractéres plus haut s'affiche normalement dans notepad++

[erestrebian]

tu devrais essayer de voir du côté de format, si c'est encodé en UTF-8... Notepad réserve parfois des surprises.

Si c'est le cas, mieux vaut repasser le fichier en ANSI même si les caractères ne s'affiche pas bien, ça évite quelques soucis avec apache

[theJB]

et utf8_decode / utf8_encode t'as essayé?

[Mumuri]

ca marche merci, ceci repassé en iso pour faire une transformation et ensuite retraduire en utf 8, c'est un peu relou

merci