URLs disallow indexées ?

[Leenk]

Bonjour,

Je suis relativement novice en référencement et j'ai quelques problèmes assez étonnants ...

Pour résumé :
J'ai un site en deux langues fr/en.
A la base il n'était qu'en fr, très bien référencé, et je viens de lancer une version anglaise qui ne doit pas être indexée (pour l'instant).
J'ai donc un sous-répertoire en/ avec mes pages en anglais.
Le robots.txt avec :
User-Agent: *
Disallow: /en/

Le problème :
Mes pages sont toutes indexées avec /en/ dans l'url mais il n'y a aucune info supplémentaire au sein de la page de résultat Google. Comme si il connaissait toutes les URLs du site version anglaise sans en avoir extrait les données et en ayant oublié les URLs du site français ...

Exemple :
Je lance la recherche "http://monsite.fr/notice.php?id=123456"
La page de résultat affiche "http://monsite.fr/en/notice.php?id=123456" et uniquement cette ligne ... pas de description, de nom de domaine, rien ...

Si vous avez des pistes je suis preneur.

Leenk