URL UTF-8 retournée décodée en ISO-8859-1 avec IE6 SP1

[loobot]

J'ai sur mon site certains répertoires accentués (je sais, je cherche les
problèmes, mea culpa).

Par exemple :
h**p://photos.dauphine.free.fr/photos/200_Chartreuse/200_Chartreuse_isèroise/

Je prends soin, dans le code html qui inclut un lien vers ce répertoire, de
coder les charactères en UTF-8 :

h**p://photos.dauphine.free.fr/photos/200_Chartreuse/200_Chartreuse_is%e8roise/

(é est converti en "%e8").

Jusque là, tout fonctionne bien. Si je clique sur ce lien, j'aboutis bien
dans le répertoire voulu. Mais ça se corse ensuite : l'URL retournée par le
serveur Free (celle qui s'affiche dans le champ d'adresse URL en haut du navigateur) est :

h**p://photos.dauphine.free.fr/photos/200_Chartreuse/200_Chartreuse_isèroise/

Le serveur a donc converti le jeu de codes UTF-8 en ISO-8859-1, qui
correspond à la représentation ASCII des charactères étendus. Par malheur,
cette URL accentuée n'est PLUS interprétable par le serveur. Si je fais un
refresh dans le navigateur, cette URL ISO-8859-1 conduit à une erreur HTTP
404 - not found, ce qui est normal puisque la syntaxe exacte de l'URL est
codée en UTF-8.

Ce comportement est génant, puisque tout refresh de page, ou navigation
arrière (back) sur une page dont l'adresse est originellement codée selon
UTF-8 conduit à cette même erreur.

Y a-t-il un moyen d'indiquer au serveur que la conversion d'URL du charset
UTF-8 en URL ISO-8859 n'est pas souhaitée ? Existe-t-il sinon une méthode pour traiter ce problème ?

A noter que j'ai tenté de changer de charset de ISO-8859-1 en UTF-8 dans l'en-tête HTML sans aucun succès.

Merci.