URL rewriting et les problèmes existentiels d'un débutant : acte #1

[saywhat]

Tout d'abord bonjour à tous puisque c'est mon premier post sur ce forum.
Je débute en url rewriting et j'ai quelques questions existentielles tout de même

Je désire utiliser un repertoire virtuel pour définir la langue de navigation et un mot clef pour définir la rubrique en cours.

- http://www.domain.com/cc/index.php?lg=fr&rubrique=1
- http://www.domain.com/cc/fr/Realisations

Premier problème, y a t-il un moyen que ma page ne change pas l'arborescence des contenus lié de cette page. Cet a dire que a présent je dois modifier tous mes liens (et liens d'image) pour qu'ils sortent d'un répertoire en faisant "../images/monimage.jpg" Pas très pratique non plus si je désirer changer de langue avec un lien et désire rester sur la même page.

Résolu, j'avais oublier de mettre le $ à la fin de la ligne
Mon second problème est que je n'arrive pas a écrire une régle me permettant d'afficher les détails d'une réalisation.
Ce que j'aimerais c'est que quand je tape: - http://www.domain.com/cc/fr/Realisations - j'arrive sur le listing de mes réalisation
et quand je tape - http://www.domain.com/cc/fr/Realisations-1 - j'atterisse sur la page du détail de réalisation 1 (tout autre page).
Cela marche très bien si je met une extension à la fin style .php ou .html. Par contre si je n'en met pas, http://www.domain.com/cc/fr/Realisations ou http://www.domain.com/cc/fr/Realisations-0-0-0-0-0 sont compris comment faisant parti de la première règle, sans les différencier. Ma règle ci-dessous est écrite comme ceci

# Rubrique : Langue + Realisations (rub=2) + [details?]
RewriteRule ^([a-z]+)/Realisations /cc/index.php?lg=$1&rub=2 [L]
RewriteRule ^([a-z]+)/Realisations-([0-9]+) cc/index.php?lg=$1&rub=2&details=$2 [L]

CORRECTION

RewriteRule ^([a-z]+)/Realisations$ /cc/index.php?lg=$1&rub=2 [L]
RewriteRule ^([a-z]+)/Realisations-([0-9]+)$ cc/index.php?lg=$1&rub=2&details=$2 [L]

Je vous remercie d'hors et déjà de votre collaboration.
Bonne journée