Url rewriting avec une variable PHP

[kernings]

Bonjour,

Cela fait plusieurs heures que que je bloque sur une règle simple d'URL rewriting.

Le but est de transformer la première en la seconde en gardant la valeur du paramètre PHP id_membre :
http://www.domaine.local/membre/message-membre.php?id_membre=10
http://www.domaine.local/forum/message-membre.php?id_membre=10

Voici les règles essayées sans succès :
RewriteRule ^membre/message-membre\.php?id_membre=([0-9]+)$ /forum/message-membre.php?id_membre=$1 [L]
RewriteRule ^message-membre\.php?id_membre=([0-9]+)$ /forum/message-membre.php?id_membre=$1 [L]

Cela ne fonctionne pas.
Je ne vois plus trop quoi essayer d'autre, si quelqu'un peut m'aider ?

Merci d'avance

 

[tryan]

Salut,

Sans grande conviction mais c'est on jamais...

RewriteEngine on
RewriteBase /
RewriteRule  ^forum/message-membre.php?id_membre=([0-9])$ membre/message-membre.php?id_membre=$1 [L]

 

[zeb]

RewriteEngine On
RewriteCond %{REQUEST_URI}  ^(.*)membre/message(.*)
RewriteRule ^(.*)membre/message(.*)$ /forum/message$2 [R=301,L]

Un truc du genre peut être ;-)
Bien le bonjour a toi