url rewriting et apostrophe

[jeroen]

dans ma Rewriterule si (.+) contient une apostrophe, elle est précédée par un slash dans le resultat, ce qui fait que le navigateur "décale" tous les liens...


exemple :

RewriteRule ^photos/(.+)\.php$ /photos/$1.html [R=301]

permet de remplacer tous les .php par des .html
Le soucis est que si la page est photos/l'aiguille.php on est redirigé vers photos/l/'aiguille.html

Vous savez comment l'éviter ?

[Oncle Tom]

Tu dois avoir les magic_quotes d'activé. Soit tu les désactives (et même si tu dois reprendre une partie de ton site, à l'avenir c'est mieux de les avoir désactivé) soit ... soit c'est tout ^^ j'avais pas fait gaffe que c'étiat une redirection permanente.

[jeroen]

Je ne comprends pas ..
La page est photos/l'aiguille\.php et c'est au moment du rewrite que l'aiguille est transformé en l/'aiguille.
Réécrire mon site pourquoi ?
Enlever les apostrophe dans les url ?