PB URL rewrinting et multidomaine

[Yann05]

Bonjour à tous,

Je viens de mettre en place l'url rewriting sur mon site Internet, jusque la pas de probleme, j'arrive a réecrire mes url du genre :

RewriteRule ^([0-9]+)/bien_([0-9]+)_([a-z]+)\.html$ bien.php?affichage=$2&page=$3&site=$1 [L]

Malheuresement, tout se complique lorsque j'ai voulu intégrer mes autres domaines dans dans le chmilblik...
en effet, je dois reecrire l'url "http://www.site1.fr" en "http://www.mondomaine.fr/site.php?site=1"

PS : les pages du site http://www.mondomaine.fr/sont dans le www

pour cela j'ai activer le multi-domaine chez mon hebergeur ovh (240plan), et fait une redirection de "www.site1.fr" vers le repertoire "/www/1"
ensuite je crée une RewriteRule qui redirige le repertoire "1/" vers "site.php?site=1"
RewriteRule ^([0-9]+)$ site.php?site=$1 [L]

Mon problème : lorsque je tape http://www.mondomaine.fr/1, ca marche nickel, je tombe bien sur la page qui correspond à http://www.mondomaine.fr/site.php?site=1, mais http://www.site1.fr me donne une erreur 404 de la page site.php !!!

J'ai déballé toute ma science, essayer des milions de combinaisons, lu tous les tuto... je craque!
Si vous avez une idée, merci de répondre!