Url pour sites multilingues

[Referinfo]

Je viens de lire les recommandations Google pour les sites multilingues, mais j'ai toujours une question en attente :

si on chosit une structure www.example.com/fr/ et www.example.com/en/ par exemple.

Est-il préjudiciable d'avoir alors le même nom de fichier html ?

Ex :
www.example.com/fr/voici-un-test.html
www.example.com/en/voici-un-test.html

En d'autres terme, la distinction du répertoire langue est-elle suffisante, et les pages html seront-elles bien indexées différemment par Google ?

[keitboor]

Préjudiciable pour tes visiteurs c'est sûr, il vaut mieux que le nom de la page soit dans la même langue que le contenu, pour reprendre ton exemple :

-http://www.example.com/fr/voici-un-test.html
-http://www.example.com/en/this-is-a-test.html

Il y aura aussi un préjudice sur ton référencement, en ayant un titre unique, tu cible les mêmes mots-clés et tu perds ainsi en pertinence.

Pour résumé, je te recommande chaudement de traduire tes noms de pages