URL changées : comment faire ?

[Laveine]

Une question qui me taraude :
Avec cette foutue polémique des URL avec underscore ou tiret j'ai "étudié" le cas qui me concernait et j'en suis rendu à cette conclusion sans appel : l'underscore est nettement plus efficace que le tiret.
J'ai donc changé une 20éne d'URL sur l'un de mes sites pour passer de (par exemple) http://www.monsite.com/artistes_peintre_connus à http://www.monsite.com/artistes-peintre-connus
Ma question :
Que faire des anciennes URL qui continuent à apparaitre sur google ?
1) faire une redirection
2) les supprimer par le webmatster tools
3) laisser comme ça
4) autre chose...

J'aimerais beaucoup connaitre votre avis sur le problème : Merci à vous.

[Romdev]

Les tirets sont plus efficaces en effet, car ils sont considérés par Google comme des séparateur, contrairement aux underscore.

Dans ton cas, il faut rediriger en 301 les ancienne URL vers les nouvelles (avec les tirets).

Au bout d'un certain temps, Google prendra en compte ces redirections, et ce seront les nouvelles URL qui seront indexées à la place des anciennes.

[nickargall]

Une question qui me taraude :
Avec cette foutue polémique des URL avec underscore ou tiret j'ai "étudié" le cas qui me concernait et j'en suis rendu à cette conclusion sans appel : l'underscore est nettement plus efficace que le tiret.

Nettement moins efficace, tu veux dire, je pense ...

[Laveine]

Oui je voulais dire nettement moins efficaces !merci nickargall