traduire lien en dur

[forserach]

Bonjour,

comment dit on lien en dur en anglais ?
merci,
Philippe

[e-kiwi]

backlink ? ca doit pas être ça, mais ca pourrai, après tout

[legoufred]

en anglais ou en américain ?

text link en ricain

[HawkEye]

lien en dur = static link
lien retour = back link
lien texte = text link

Pour rappel un lien en dur est un lien effectué via <a href=""></a> (que ce soit une image ou un texte), par opposition au lien "mou" (me demandez pas la traduction): javascript & redirections.

[legoufred]

quand tu achètes des bl aux ricains, ils disent tous text link ... peut être que static link c'est tabou aux states

[HawkEye]

text link c'est un "lien texte":

Code: Tout sélectionner

<a href="target.html">keywords</a>


Lorsqu'ils parlent de "text links" (liens à anchor text ciblé), ils sous-entendent bien évidemment "lien en dur", puisqu'il s'agit de référencement et que seuls ces liens comptent.

disons qu'on peut conclure que tout "text link" se veut "static link", mais que l'inverse n'est pas forcément vrai, puisque

Code: Tout sélectionner

<a href="target.html"><img src="button" alt="keywords"></a>


est aussi un lien en dur

[chantra]

link ca devrait suffir à définir un lien

[mr_go]

par opposition au lien "mou" (me demandez pas la traduction)

Heu je dirais nonsense link

[HawkEye]

je pense que c'est "redirect link" mais là je suis pas certain du tout