Traduire automatiquement le langage SMS sur un forum phpBB

[moktoipas]

serval2a>> je pense que de voir leur textes souligné les inciterai a faire des efforts.

Steph82>> le fait qu'il y ei parfois des erreurs a la traductiuon les inciterai a a mon avi d'autant plus a ecrire correctement pour ce faire comprendre

poussez les gens a ecrire correctement est certe la meilleure chose a faire, malheureusment, j'ai de l'experience dans ce domaine, (sur tubededentifrice.com) ou, malgrès des sanction a l'encontre des gens ne faisant aucune efforts et malgrès la supression des topic illisible, les membres se plaignent toujours de la qualité d'écriture générale des topic.
C'est un travail très chiant que de combatre ca.
Sans parler des inCONditionels qui ne voient pas en quoi ca derrange

Genzo>>le code utilisé ne fait pas d'acces a la base de donnée (enfin si, mais seulement quand on ajoute ou retire des mots) pour justment ne pas ziguouiller le serveur.

Que dirait Molière

merci ?

[Madrileño]

Que dirait Molière

merci ?

Je ne le crois pas

[Ohax]

je pense sincèremment qu'il n'y à rien d'autre à faire que de rapeller à l'ordre ces membres, mettre des campagnes anti-sms dans ça signature, informer les membres et bien mettre les choses au point etc...

ça marche à 99% chez moi donc pourquoi pas chez vous

[cedfr]

je pense sincèremment qu'il n'y à rien d'autre à faire que de rapeller à l'ordre ces membres, mettre des campagnes anti-sms dans ça signature, informer les membres et bien mettre les choses au point etc...

ça marche à 99% chez moi donc pourquoi pas chez vous

Alors j'espère que l'on a des visiteurs très gentils qui écoutent ce que les admins décident

[Ohax]

je n'ai plus à le faire ce sont mes membres qui rapellent les nouveaux à l'ordre

[moktoipas]

de toute façon, le fait de corrige rle smessages n'empeche en aucun cas d'engeuler les membres qui abusent (6)

[RiPSO]

coucou,

je rajoute le lien vers une discussion du même type que j'avais lancé : http://forum.webrankinfo.com/moderation-sms-sur-forum-t111293.html

Au final j'ai mélangé un peu toutes les solutions et je m'en suis sorti. Il reste toujours un ax de fautes mais je n'y peux plus rien....
Les solutions :
- correcteurs de sms
- afficher un message en taille maxi-abusée qui prend la moitié de l'ecran sur la page de postage de réponse que personne ne voit ou ne fait attention (pourtant c'est vraiment écrit en gros et en flashy)
- demander au plus actifs un par un de faire attention
- écrire un message spécial à ce sujet qui reste visible sur le forum
- bannir les personnes ne changeant pas leur façon d'écrire après avertissement

Et pourtant les personnes les plus énervantes peuvent encore cumuler toutes les bêtises : postage dans la mauvaise catégorie, titre n'ayant aucun rapport avec la discussion, sms non reconnu, fautes d'orthographe, oublis de la moitié des mots dans les phrases (si si ça existe...)