Yahoo Traduction

[Paul98]

Bonjour,

Quelqu'un pourrait me traduire ces quelques lignes:

1) Front page highlight;
2) Featured;
3) Highlighted;
4) Front Page Featured;
5) Gallery Featured;

Merci à l'avance pour ce précieux service.


Paul

 

[enky]

1) point culminant de page avant;
2) comporté;
3) accentué;
4) La Page Avant A comporté;
5) La Galerie A comporté;

Ok :arrow:

 

[tuisp]

C'est toujours délicat de traduire une liste d'options de menu sans avoir de contexte et d'exemples... Je vais tout de même faire une tentative, en m'aidant de http://help.yahoo.com/help/us/auct/ et de http://auctions.yahoo.com/showcase/fps (je suppose que ta demande a un rapport avec Yahoo, sinon ce fil n'a pas sa place dans le salon Yahoo):

1) Mise en valeur sur la page d'accueil
2) Présenté
3) Mis en valeur
4) Présenté en page d'accueil
5) Présenté dans la galerie (je suppose qu'il s'agit d'une galerie d'images)

J'espère que ça pourra te servir...