[Google Translator] Traduction: 0%

[Cerdjman]

Bonjour,

Je viens d'installer Google Translator sur mon site, mais voilà comme par hasard seule ma page d'accueil qui est le blog ne se traduit pas du tout: 0%
J'imagine donc que dans le blog quelque chose bloque la traduction, mais quoi ? J'ai retiré un par un les blocs catégories, derniers commentaires, tags, etc. Mais ça ne change rien.
Je suppose donc que ça vient des articles, mais je ne vois pas quoi, il y a t-il un moyen de savoir ce qui bloque exactement ou si quelqu'un peut voir d'où ça vient ?
Voici l'adresse: http://www.eos-fans.com/index.php l'onglet de traduction est provisoirement en dessous à droite du menu horizontal.

Cordialement.

[Cerdjman]

Personne pour me donner un petit coup de main ? La page que Google Traducteur ne traduit pas: http://www.eos-fans.com/index.php?module=blog

Suis-je condamné de demander à mes visiteurs étrangers d'apprendre notre belle langue ?

[NickyLarson]

Personne pour me donner un petit coup de main ? La page que Google Traducteur ne traduit pas: http://www.eos-fans.com/index.php?module=blog

Suis-je condamné de demander à mes visiteurs étrangers d'apprendre notre belle langue ?

Traduits dans les langues principales de tes internautes directement à la mano.
Google translate une fois sur deux ça traduit mal et si tu as des internautes qui utilise le langage sms ça va vite être incompréhensible.

[Cerdjman]

Le problème c'est que la majorité des étrangers proviennent des pays de l'est ou du moyen-orient qui représentent les communautés majoritaires du jeu auquel le site est consacré.
Disons que le serbe ou l'arabe n'est pas vraiment mon fort pour traduire les articles à chaque fois. Et je trouve que maintenant Google traduit vraiment bien tant que c'est dans un bon français, c'est pourquoi je trouvais ça vraiment intéressant.