Traduction Italien => Fr

[OTP]

Bonsoir,

Quelqu'un sait me traduire

Qui ce ne sono di tutti i tipi

?

Merci d'avance,

Michaël

[gorchfock]

Bonsoir,

Quelqu'un sait me traduire

Qui ce ne sono di tutti i tipi

?

Merci d'avance,

Michaël

Voici la traduction de Panoramix (notre druide Romain)

Ici il y en a de tous types

(Il te fait un bonjour)
Voilou

[OTP]

Ok, merci !

[moktoipas]

sinon ya une petite société pas connue qui fait un traducteur en ligne ^^

http://translate.google.com/translate_t?langpair=it|fr

[OTP]

La traduction de gorchfock est meilleure !

[moktoipas]

celle de google est largmeent compréhensible ca suffit ^^

[gorchfock]

celle de google est largement compréhensible ca suffit ^^

ouais, bof, je préfère dans ce cas celles de Systran Sinon quand on connait un italien, bah on lui envoie un petit bonjour sur MSN et il vous répond dans les 5 min (s'il est en ligne bien sûr)

[Madrileño]

Bienvenue esitan sur le forum de WebRankInfo.

[...] ne faites pas de publicité pour votre site, vos services ou vos produits [...] : votre discussion serait supprimée [...]

Source : http://forum.webrankinfo.com/regles-uti ... t1454.html

Les membres (qui le souhaitent) se présentent.

N’hésitez pas esitan aussi à participer sur le forum, pour partager vos connaissances,
donnez votre avis sur d'autres topics, vous aurez alors un rôle constructif
dans notre communauté et chacun pourra ainsi évoluer dans le référencement.

[herveG]

merci pour ce petit rappel madri !

[esitan]

Réponse à Madrileno.


j'en prends bonne note, même si cela est avec beaucoup de retard,
mais recommander un site qui apportait GRATUITEMENT la réponse qu'attendait l'adhérent me semblait plus que judicieux,
le fait que j'en sois le webmaster ne changeait rien au service.
Surtout que je n'ai rien à y gagner, le service est assuré par des pros dans leur métier, rien à voir avec moi.. m'enfin... aurait dit notre cher gaston.
Moralité, à vouloir trop bien faire, vous privez vos membres de services réellement utiles, et qui plus est gratuits...
Que doit règlementer la déontologie n'est pas vraiment le vrai problème, qui en décide en est un autre...
En tout cas ok je resterais humble et laisserai les membres de ce forum se régaler des traductions admirables des robots de google, systran et autres abominations.
Au fait , cette réponse est elle autorisée et ne devra t'elle pas souffrir du joug de ta censure hombre ?

Un webmaster qui attendait mieux de ce forum.

[Madrileño]

Merci Esitan pour votre réponse et pour votre participation sur le forum.

Si vous le souhaitez vous pouvez demander de l'aide sur le forum pour améliorer le référencement de votre site.