.be .fr ?

F
francois01
Nouveau WRInaute
Bonjour,

J'essaie actuellement d'améliorer le référencement naturel d'un site internet lancé il y a 5 ans.

L'entreprise en question est spécialisée dans la construction et est située à la frontière française/belge et à la frontière linguistique de la Belgique (Wallonie/Flandre)

La moitié de ses clients sont Français. Le reste étant Belge ( 30% Flamands, 20% Wallons )

Le site a donc été crée avec une extension .be ( choix de langues : FR ou NL ) et .fr

1) Y a-t-il encore un avantage à avoir ses deux noms de domaines actifs ( contenue pour l'instant sensiblement différent ) ou est-ce mieux de dupliquer le site fr. vers le .be ?

2) Est-il préférable de garde les 2 noms de domaines différents ? Et du coup optimiser au mieux les 2 pages via du contenue différent, sous peine d'être considéré comme "duplicata content" par Google.

Merci d'avance de vos conseils
 
Madrileño
Madrileño
Membre Honoré
Bonjour,

Il serait bien d'avoir l'URL du site pour mieux comprendre.
Vous pouvez avoir un .fr pour la France et un .be pour la Belgique (après cela dépend du travail réalisé).

Cordialement.
 
zeb
zeb
WRInaute accro
2/ il n'y a pas de "duplicate content" entre deux contenus de langue différentes mêmes si ça raconte la même histoire.
 
F
francois01
Nouveau WRInaute
Bonjour, merci de vos réponses

Voici les différentes url
Fr , France : http://www.veranclassic.fr
Fr , Belge : http://www.veranclassic.be/fb/
Nl, Belge : http://www.veranclassic.be/nl/

Le contenue entre la version en langue française, sur le site Belge et Français est légèrement différent. ( certaines sont par contre entièrement copiées de la version Belge )

Il y a-t-il un réel avantage à avoir 2 pages aux contenues légèrement différent , pour ce qui est de ces 2 versions ?
Ou gagnerait-on à relier toutes les pages .fr vers le site .be ?
 
zeb
zeb
WRInaute accro
francois01 a dit:
Ou gagnerait-on à relier toutes les pages .fr vers le site .be ?
Cliquez pour agrandir...
Je pense pas. Perso des sites .be j'en vois JAMAIS dans mes résultats de recherche ... ça serait a mon avis fermer le marché français.
 
F
francois01
Nouveau WRInaute
Ok, si j'ai bien compris l'idéal est donc de garder le site .be et .fr mais de référencer les 2 versions françaises avec du contenue différents? Sous peine d'avoir d'être pénalisé pour duplication de contenue par Google.
 
W
Willgoto
WRInaute passionné
Fr , France : http://www.veranclassic.fr
Fr , Belge : http://www.veranclassic.be/fb/
Nl, Belge : http://www.veranclassic.be/nl/
Cliquez pour agrandir...

Vu les marchés visés, la structure est adéquate. Et l'emploi de l'attribut "hreflang" est de nature à éviter un problème de duplicate content si les contenus en français du .be et du .fr sont en gros les mêmes.

Donc, comme tout cela est en place, le problème ne vient pas de là (à moins que ton compte Google webmaster n'indique un problème dans le "hreflang").

Changer la structure et mettre tout sur le .be (le .fr vers le .be) serait une erreur (si tu en doutes vois ceci: http://www.willgoto.com/2/147667/liens.aspx)

Le problème est ailleurs: tes sites, du moins surtout le .fr, manquent de backlinks d'autant plus qu'ils sont dans un environnement très concurrentiel. Pas d'autre solution que de partir à la recherche de backlinks (viser plus la qualité que la quantité). En fait, tu as 3 sites (le fr, be/fr et le be/nl) à référencer chacun dans sa langue. C'est donc un gros boulot.

Penses aussi à Google local (fiche Google+) en France et en Belgique puisque tu as deux établissements.

Ceci dit, il faut être lucide, même en gagnant quelques places dans les SERPs, ta visibilité n'augmentera pas beaucoup vu la masse des adwords et les adwords premium qui relèguent les résultats naturels hors de la zone de visibilité.

Donc, une fois le marché local mieux exploité dans Google local, je penserais pour un marché plus étendu soit à adwords soit à des publicités hors internet (tv, presse, réseaux de revendeurs,...).
 
F
francois01
Nouveau WRInaute
Merci de ta réponse Willgoto :) , elle m'éclaire un peu plus.

Effectivement le site fr est bien moins fournis , je vais donc m'atteler à le référencer au mieux et également améliorer le référencement des pages Belges. Et trouver de nouveaux backlinks

Pour ce qui est des publicités hors internet, nous sommes déjà fort actifs dans ce domaine, ( salon, foire, presse, magazines spécialisés ). Et sommes référencés sur quelques mots en Adwords.

As-tu un site à me conseiller pour surveiller l'évolution du SERPs de mes différents mots clés ?
J'ai trouvé ça https://www.yooda.com et ça http://www.advancedwebranking.com .

Sachant que j'aimerais surveiller mes 3 pages. FR , BE/FR et BE/NL
 
W
Willgoto
WRInaute passionné
pour surveiller l'évolution du SERPs de mes différents mots clés
Cliquez pour agrandir...
Il ya beaucoup de posts

Il y a beaucoup de posts à ce sujet dans WRI et personnellement, je n'aime pas de recommander un outil plutôt qu'un autre. Fais ta propre expérience et ton propre jugement.

Bon travail.
 
F
francois01
Nouveau WRInaute
valafrance a dit:
a propos de site pour le suivie de tes mots-clés, voici 2 site un en anglais, pas de version française pour le moment & l'autre en français.
proranktracker(.)com : compte gratuit a vie, URL illimitée, 50 mots-clés, paramétrage des rapports de positionnement ( journalier, hebdomadaire, mensuel) & édition rapport pdf, envoi rapport, suivi sur google.x, bing, yahoo, même youtube. pas mal pour du gratis !!!
ranks.(fr) : un compte gratuit pendant 1 mois 1 URL 8 mots-clés.
Cliquez pour agrandir...

Merci Valafrance, je teste actuellement les 2 programmes :)
 
Vous devez vous connecter ou vous inscrire pour répondre ici.
1.fr
Haut