supprimer ?/ des urls

[Melody Nelson]

bonjour,

je débute et j'ai du mal à arriver à écrire correctement ma syntaxe...

sur mon site, j'ai des urls de plusieurs formes :
- monsite.com/url classique
- monsite.com/francais/?/suite url
- monsite.com/english/?/suite url

je cherche à supprimer ?/ des 2 derniers exemples d'url

j'ai essayé des tonnes de combinaisons, mais je ne m'en sors pas, la dernière en date est celle-ci :

Code: Tout sélectionner

RewriteEngine on
RewriteCond %{REQUEST_URI} !^/awstats/
RewriteCond %{REQUEST_URI} !^/phpmv2/
RewriteCond %{REQUEST_URI} !^/francais/manager/
RewriteCond %{REQUEST_URI} !^/francais/xmedia/
RewriteRule ^([^\?/]+)$ /$1 [QSA,L]


merci de votre aide

[KOogar]

tu veux faire quoi ??

monsite.com/english/?/suite url

vers

monsite.com/english/suite url

???