Strategie : Quel langue utilisée ?

[gandolfi]

Bonjour,

Je souhaite creer un site d'echange de photos.
Il est en .com et hebergé aux USA.

Pensez vous que le multi-langage soit utile du fait que mon site n'apparaitra pas sur google -> pages France ?

Mieux vaut il se centraliser sur une seule langue au départ ?

Avez vous des astuces pour pouvoir accrocher le public francophone et anglophone.
- mettre un sommaire avec les 2 langues melangées
- utiliser des termes anglo-français comme upload, download.. ?

Merci

[Pierrot25]

faire deux sites ?
un francophone heberge en france et un anglais aux USA.

sinon faire un seul site mais bien separer l'anglais et le francais... genre ww.ndd.con/FR/ et ww.ndd.con/EN/

a mon avis il ne fait pas faire expres des termes anglais dans tes pages francaises.

[Funkizback]

Bonjour Pierrot et Gandolfi,

Cette question est intéressante, et parfois (trop) mal traitée dans certains tutoriaux ou forums.
Personellement, je préconise 1 seule URL, hébergeant toutes les langues. La réponse de Pierrot est donc tout à fait correcte:

Site Anglais: http://www.'ledomaine'.com/EN/
Site Français: http://www.'ledomaine'.com/FR/

Préférons d'ailleurs cette méthode à celle du sous-domaine (ex: fr.'ledomaine'.com / en.'ledomaine'.com) sauf si tu peux te permettre d'avoir 2 hébergements distincts. Explications...

1 IP aux USA, vers lequel pointe http://en.'ledomaine'.com
1 IP en FRANCE, vers lequel pointe http://fr.'ledomaine'.com.

L'avantage est aussi que 'ipso-facto', tu auras alors accès à 2 classes d'IP distinctes, intéressant pour le linking ! On peut alors même aller jusqu'à penser de faire des 'sites miroirs' entre les 2 IP... (au moins pour le début, même si cela ne respecte pas exactement les règles de l'art de la gestion des IP/langues.)

Le choix entre ces 2 solutions se fera surement par rapport au traffic du site, la disponibilité (traceroute jusqu'au USA, y'a du chemin...)etc...

De manière générale, et à ce que j'ai lu sur WRI, seules les IP françaises sont indexées dans Google>Pages France. C'est en tout cas le constat que je fais pour mes site.

Bonne journée à tous,

Funkizback

[Pierrot25]

De manière générale, et à ce que j'ai lu sur WRI, seules les IP françaises sont indexées dans Google>Pages France. C'est en tout cas le constat que je fais pour mes sites

ca a pas aussi un rapport avec l'extension ? un .fr sera dans les pages france meme s'il est pas en france je me trompe ?

en revanchhe mon site francais, en .info heberge par 1and1 en allemagne ne ressort pas sur les pages france de google... ca c'est (malheureusement pour moi ) sur

[gandolfi]

Je possede un hebergement avec nom de sous domaine illimité et j'utilise le CMS PragmaMX (www.pragmamx.fr).

Dois je utiliser ?
Site Anglais: http://www.'ledomaine'.com/EN/
Site Français: http://www.'ledomaine'.com/FR/

ou en sous-domaine mais avec l'ip aux USA (le site ne ressortira pas sur google france).

Savez vous comment faire ?

Merci