Sous-domaines ou répertoires ?

[Max238]

Bonjour,

je n'arrive pas à trouver un post répondant à ma question parmi les 28 pages de ce forum ! Il y en a trop. Je préfère donc poster un nouveau sujet.
Voilà, je m'apprête à faire un site en français et en anglais et je me demande ce qui serait le mieux au niveau du référencement, des sous-domaines sous la forme de http://en.example.com et http://fr.example.com ou des répertoires différents pour chaque versions sous la forme http://www.example.com/fr/ et http://www.example.com/en/ ?
De plus, quelle sera la solution la plus facile pour que le visiteur soit redirigé vers la bonne langue selon le pays dans lequel il se trouve ? Je ne vois pas très bien comment faire...

Merci d'avance pour votre aide

[miglo]

Bonjour,
je n'arrive pas à trouver un post répondant à ma question parmi les 28 pages de ce forum ! Il y en a trop. Je préfère donc poster un nouveau sujet.
Voilà, je m'apprête à faire un site en français et en anglais et je me demande ce qui serait le mieux au niveau du référencement, des sous-domaines sous la forme de http://en.example.com et http://fr.example.com ou des répertoires différents pour chaque versions sous la forme http://www.example.com/fr/ et http://www.example.com/en/ ?
De plus, quelle sera la solution la plus facile pour que le visiteur soit redirigé vers la bonne langue selon le pays dans lequel il se trouve ? Je ne vois pas très bien comment faire...
Merci d'avance pour votre aide

Salut,
Les deux techniques sont intéressantes, et diffèrent légèrement.
>> Avec les répertoires c'est un peu plus simple car vous n'avez en fait qu'un site à référencer, par contre google n'affichera qu'un résultat par site d'une part et d'autre part le positionnement global gagné ne sera pas forcément valide pour tous les thèmes.

>>Avec les domaines ça peu être un peu plus difficile car ça reviens à référencer plusieurs sites, par contre ça vous permet d'avoir plusieurs résultats par pages d'une part, et d'autre part d'être éventuellement perçu par google comme contenu plus adapté sur certaines recherches.

>>C'est donc possible d'avoir des bons résultats des deux façons...<<
>>L'important c'est que dans les deux cas les mots clefs utiles apparaissent dans l'URL. <<

si vous avez un sous-sujet vraiment important à ajouter à votre site, un sous-domaine est indiqué.
vos sous-domaines devraient être vraiment exhaustifs sinon, un sous-répertoire fera l’affaire.

[Max238]

miglo, merci beaucoup !
Une réponse complète et bien expliquée, que demander de plus ?!
Merci encore et bonne continuation

PS: Désolé de ne répondre que maintenant.