snippet différent de la page en cache?

[cyrilca]

Bonjour,
Je ne sais pas si la question a déjà été soulevée, mais j'obtiens des résultats qui me rendent perplexe.
La commande site:www.example.com affiche entre autres l'accueil de mon forum avec dans le snippet :

La date/heure actuelle est Mer Fév 06, 2008 2:33 pm

Par contre, la version accessible dans le cache Google dit :

Voici la version G o o g l e de la page mise en cache de http://www.example.com/phpBB2/ extraite le 3 fév 2008 22:09:21 GMT.
(...)La date/heure actuelle est Dim Fév 03, 2008 11:09 pm

Le forum sort sur la requête "La date/heure actuelle est Mer Fév 06, 2008 2:33 pm", mais pas sur le 3 février, ce qui semble indiquer que le texte du snippet est effectivement celui utilisé par le moteur, alors que la version en cache est déjà "obsolète".

Ce qui m'intéresse, c'est de savoir à quelle fréquence réelle le contenu du forum est mis à jour dans l'index (i.e. peut sortir sur une recherche, par exemple dans le moteur intégré à mon forum), et pour cela la date du snippet serait plus fiable que celle donnée comme date de mise en cache. Juste ?