[Référencement] Sites Multilingues

Consultez la formation au REFERENCEMENT naturel Google de WebRankInfo / Ranking Metrics


Bellegarde-webb
WRInaute passionné
WRInaute passionné
 
Messages: 1293
Inscription: 12 Juil 2006

Message le Dim Oct 26, 2008 16:07

Je m'associe à tous ces remerciements. Bravo Madri ! :)


JanoLapin
WRInaute accro
WRInaute accro
 
Messages: 3574
Inscription: 21 Sep 2008

Message le Dim Nov 30, 2008 12:35

+1 et merci Madri !

J'en profites pour rajouter un lien (anglophone) particulièrement intéressant, et qui porte sur la question pas vraiment résolue pour moi des pays partageant la même langue:
http://www.seoguru.nl/seo-blog/update-s ... targeting/

Question: pour un même site francophone, et deux NDD (FR +BE): comment faut-il faire: deux sites au même contenu, hébergés séparement, ou bien une redirection de l'un vers l'autre ou encore un alias (cad que les deux ndd pointent vers le même serveur) ? Faut-il dans ce dernier cas ouvrir deux comptes GWT ou un seul ?


Madrileño
Madrileño
Madrileño
 
Messages: 27850
Inscription: 7 Juil 2004

Message le Mer Déc 10, 2008 23:05

Mise à jour du topic avec un article de Marie-Aude. :)


Madrileño
Madrileño
Madrileño
 
Messages: 27850
Inscription: 7 Juil 2004

Re: [Référencement] Sites Multilingues

Message le Mer Mar 25, 2009 22:49

Complément :
UsagiYojimbo a écrit:Une langue = un domaine/sous-domaine ou dossier = un site validé dans GWT (avec éventuellement précision sur la zone géographique) = un sitemap

Qui est un bon résumé.
Source : Forum WRI.


Madrileño
Madrileño
Madrileño
 
Messages: 27850
Inscription: 7 Juil 2004

Re: [Référencement] Sites Multilingues

Message le Mar Avr 28, 2009 20:10


Charles T.
Nouveau WRInaute
Nouveau WRInaute
 
Messages: 3
Inscription: 5 Fév 2010

Re: [Référencement] Sites Multilingues

Message le Mer Fév 10, 2010 9:18

Merci, je n'avais jamais fait le rapprochement !
Info très utile :D

lowcostmobile
Nouveau WRInaute
Nouveau WRInaute
 
Messages: 5
Inscription: 19 Juil 2009

Re: [Référencement] Sites Multilingues

Message le Mar Mai 04, 2010 16:00

Merci pour toutes ses infos.

steve-paradiseradio
Nouveau WRInaute
Nouveau WRInaute
 
Messages: 1
Inscription: 21 Mai 2010

Re: [Référencement] Sites Multilingues

Message le Ven Mai 21, 2010 9:43

Yes ! Vraiment sympa, j'avoue que c'est le genre de chose ou je péchais ...! Merci Madrileño !


Madrileño
Madrileño
Madrileño
 
Messages: 27850
Inscription: 7 Juil 2004

Re: [Référencement] Sites Multilingues

Message le Dim Juin 27, 2010 19:24

Bienvenue aux nouveaux, merci d'apprécier le travail. :)


esimon
Nouveau WRInaute
Nouveau WRInaute
 
Messages: 2
Inscription: 18 Aoû 2010

Re: [Référencement] Sites Multilingues

Message le Mer Aoû 18, 2010 17:30

pffff. c'est un peu compliqué pour les noms de domaine comme .fr .nl, qui associe un pays par défaut.
Mais merci comme même pour l'info. il est vraiment utile!


Madrileño
Madrileño
Madrileño
 
Messages: 27850
Inscription: 7 Juil 2004

Re: [Référencement] Sites Multilingues

Message le Sam Nov 06, 2010 18:20

esimon a écrit:pffff. c'est un peu compliqué pour les noms de domaine comme .fr .nl, qui associe un pays par défaut.
Mais merci comme même pour l'info. il est vraiment utile!

Le référencement n'est pas facile.
gege13 a écrit:Salut a tous, moi j'y arrive pas vraiment

Vous pouvez créer un topic pour améliorer votre site.

Willgoto
WRInaute impliqué
WRInaute impliqué
 
Messages: 702
Inscription: 19 Oct 2004

Re: [Référencement] Sites Multilingues

Message le Jeu Fév 10, 2011 11:41

@ Madrileño

Je te suggère d'ajouter le lien suivant ds les articles du blog google webmaster utiles aux sites multilingues, voire de le mettre un peu en évidence ds la mesure où il répond à des questions souvent posées:

http://googlewebmastercentral.blogspot.com/2010/03/working-with-multi- ... sites.html

Merci


Madrileño
Madrileño
Madrileño
 
Messages: 27850
Inscription: 7 Juil 2004

Re: [Référencement] Sites Multilingues

Message le Jeu Fév 10, 2011 11:59

Le fait qu'il soit présent en réponse permet d'aider les utilisateurs à être à jour. ;)


pitchoun
WRInaute discret
WRInaute discret
 
Messages: 78
Inscription: 29 Juin 2006

Re: [Référencement] Sites Multilingues

Message le Sam Avr 23, 2011 15:28

Bonjour,
j'ai parcouru le forum pour mieux comprendre le référencement multilingue.
ex. J'ai un site www.ndd.com - bien positionnné, je n'ai travaillé que sur le référencement en langue française, de cette url (et d'autres pages fr)
Le site est aussi en anglais et en japonnais. les pages n'ont jamais été référencées.

J'ai bien compris - sauf erreur de ma part - que pour amorcer le référencement d'un site multilingue
- il ne faut jamais mélanger plusieurs langues dans un même répertoire (racine ou pas)
- il faut que je dédie un sous-répertoire pour chaque langue
- il faut que je fasse des redirections 301 pour obtenir par ex. :

http://fr.ndd.fr
http://en.ndd.fr
http://jp.ndd.fr

ma question est :

quand est-il de www.ndd.com qui est référencé en français ? et qui est pour le moment mon accueil.
je dois le rediriger vers http://fr.ndd.fr ? qu'en est-il de l'accueil au réel ?
mon site aurait a terme 3 accueils ? fr, en et jp ?

merci d'avance


UsagiYojimbo
WRInaute accro
WRInaute accro
 
Messages: 8305
Inscription: 23 Nov 2005

Re: [Référencement] Sites Multilingues

Message le Sam Avr 23, 2011 15:35

Si tu veux travailler avec les sous-domaines, mieux vaut utiliser le .com. Parce qu'au niveau géolocalisation, tu ne pourras pas indiquer que http://jp.example.fr est destiné à un public japonais, tandis qu'avec http://jp.example.com c'est possible.

[Référencement] Sites Multilingues [Référencement] Sites Multilingues

Si vous avez aimé cette discussion, partagez-la sur vos réseaux sociaux préférés :

Formation recommandée sur ce thème :

Formation REFERENCEMENT naturel Google : apprenez une méthode efficace pour optimiser à fond le référencement naturel dans Google de façon durable... Formation animée par Olivier Duffez et Fabien Facériès, experts en référencement naturel.

Tous les détails sur le site Ranking Metrics : programme, prix, dates et lieux, inscription en ligne.

Lectures recommandées sur ce thème :

Consultez la description détaillée des produits ou services de Google suivants : Google Sandbox

  • Synthèse du référencement Google
    Cet outil vous donne un petit résumé de l'état de référencement de votre site dans Google.
  • TouchGraph
    Description du TouchGraph Google Browser (outil externe) : il s'agit d'un outil graphique permettant de visualiser des sites similaires (selon Google). On peut sauter de site en site, et se rendre compte facilement des communautés de sites, ou des nébuleuses de sites traitant du même sujet.
  • Logiciel de référencement AgentWebRanking
    AgentWebRanking est un logiciel professionnel qui permet d'analyser le positionnement d'un ou plusieurs sites dans plus de 300 moteurs de recherche dans le monde. Vous pouvez ainsi analyser les performances du référencement pour de nombreux mots-clés.
  • Partenaires pour échanger des liens
    Cet outil vous liste quelques sites qui font des liens vers des sites similaires au vôtre, pour vous aider à trouver des partenaires pour des échanges de liens.


Qui est en ligne

Utilisateurs parcourant ce forum: Aucun utilisateur enregistré et 1 invité