Sitemap pour indexé la page d'accueil d'un site multilingue

[Michèle Ratel]

Bonjour,

J'ai un site anglais/français http://www.mratel.fr. J'ai mis le code suivant pour rediriger en fonction de la langue dans le "index.php" général.

<?php
$lang = explode(",",$HTTP_ACCEPT_LANGUAGE);
$lang = StrToLower(substr(chop($lang[0]),0,2));

if($lang=='fr')
echo "<META HTTP-EQUIV=\"REFRESH\" CONTENT=\"0; URL=fr/\">\n";
else
echo "<META HTTP-EQUIV=\"REFRESH\" CONTENT=\"0; URL=en/\">\n";

?>

J'ai donc ma page d'accueil en français sur http://www.mratel.fr/fr et ma page d'accueil en anglais (par défaut si non français) http://www.mratel.fr/en et la redirection marche bien.

dans google j'ai ces pages indexées :
http://www.mratel.fr/fr
http://www.mratel.fr/ (sans en)
correspondant respectivement aux page d'accueil français et anglais.

J'accorde plus d'importance à la page française pour le référencement. Je suppose qu'il serait peut être préférable que Google index le site comme suit :
http://www.mratel.fr/ -> page fr
http://www.mratel.fr/en -> page en
ou même mieux que les deux pages soit sur indexées sur http://www.mratel.fr/


Je voudrais savoir si ça a une importance et si oui comment faire pour améliorer ça? Google ne semble pas prendre en compte le sitemap pour ça puisque j'avais mis les deux pages http://www.mratel.fr/fr et http://www.mratel.fr/en. Faudrait-il mieux indexé des pages avec des ?lang=en?

Merci d'avance