Sitemap et lien multilingue dynamique

[fullflash13]

Salut,

Le sujet a peut être déjà était traité mais je ne retrouve pas mon bonheur.
Je dois donc faire un petit site en 2 langue fr et en :
ma solution se porte déjà sur la séparation en répertoire
la racine www.exemple.com = français
et www.exemple.com/en/ = anglais

Le site français contiendra donc tout ses liens
www.exemple.com/page1/
www.exemple.com/page2/
etc..
+ un lien dynamique vers le sous répertoire anglais vers la page équivalente , bref si on est en page1 de la partie française , le lien pointe vers /en/page1/ etc...

Le site anglais fonctionnera a l'inverse dans la même logique.

Maintenant mon problème se situe au niveau des 2 sitemap.xml que je compte mettre , je compte donc au niveau de google webmaster et autre distingué ces 2 répertoires comme 2 sites distinct.

Faudrait t'il donc mettre dans les 2 sitemap , tout les liens , interne a son propre répertoire + tout les liens vers l'autre répertoire , ou bien ne mettre que les liens d'un même répertoire sans se soucier des liens pseudo externe.

Merci pour vos éclaircissement .
A plus.

[fullflash13]

Salut

un petit up !

ca dit rien a personne ? hein ?

A plus.

[Marie-Aude]

le sitemap est obligatoirement à la racine du "site" inscrit sur gwt
tu peux déclarer ton site une seule fois, à la racine, ou deux fois.
La deuxième solution te permets de géolocaliser
dans ce cas tu ne mets dans le site map à la racine que les url "fr"

[fullflash13]

Salut

Ok, merci de ta réponse , je vais effectivement prendre la 2 eme solution , 2 sites sur gwt ,avec chacun son répertoire .
Et chacun son sitemap avec ses propres url
répertoire français a la racine : /sitemap.xml
sitemap que les liens fr se trouvant a la racine
www.site.com/page1.php
etc..

répertoire anglais dans sous répertoire : /en/sitemap.xml
sitemap que les liens en :
www.site.com/en/page1.php
etc..

a plus