Site référencé pour certaines langues et pas d'autres

[Bigbangbel]

Bonjour,

Quelqu'un a-t'il une explication pour un problème bien concret ?

Le site d'un client de notre société, www.fortisbanking.be existe en 4 langues : FR/NL/EN/DE. Les pages de ce site belge sont principalement en FR/NL (approx. 950p. indexées par langue), il y a environ la même quantité d'info dans ce couple de langues. Correct !
Il y a environ la même quantité d'info pour le couple de langues EN/DE. Mais il y en a moins.
En utilisant les diverses commandes disponibles, je ne trouve qu'une seule page en allemand dans les résultats (et c'est une page d'erreur multilingue), alors que j'en trouve approx. 180 en anglais.

Le site pose plusieurs problèmes au crawling : frame, javascript, redirections, formulaires, bref, la totale ! Il n'est même pas possible d'obtenir le moindre résultat avec les outils disponibles pour créer un sitemap.xml.
Google arrive tout de même à crawler quelque chose. Chapeau

Voici la question : Comment expliquer qu'il n'y ait pas de résultats pour l'allemand ? Accessoirement, comment Google arrive-t-il à crawler le site ?

Merci d'avance et bien cordialement,

Raymond

Précisions techniques : autant le contenu public que celui réservé aux clients de la banque est dispo seulement en https, et le texte info est dans une frame. Si l'on tape l'URL directe de ce contenu, le serveur reconstruit le reste de la page autour de la frame demandée. Enfin, quelle que soit la langue, ce sont les mêmes scripts, les mêmes machines, etc. qui répondent. Donc, techniquement, quelle que soit la langue, le robot de Google rencontre les mêmes difficultés.

[Marie-Aude]

Peut être un sitemap pas fait en allemand et dans les autres langues.

[Bigbangbel]

Il n'y a pas de sitemaps XML
C'est une des améliorations à mettre en oeuvre.

[Bigbangbel]

Quelqu'un a une autre idée ?