1 site pour N domaines pour 1 server

[Baronz]

Bonjour à tous,

J'ai beau avoir lu quelques sujets, sans trouver des réelles réponses. Ou alors des réponses qui ne me satisfassent pas.
Concrètement, je souhaite faire ceci :

www.mon-exemple.fr
www.my-example.com
www.mijn-voorbeeld.nl
www.mijn-voorbeeld.be
www.mon-exemple.be
www.mi-ejemplo.es

Tous pointent sur le même serveur, l'extension et le nom de domaine permettront de déterminer la langue du site.
L'avantage : on est géo-localisé et les mots clés sont correctement référencés.
Inconvenient : risque de duplicata?
A la fois parce que www.mijn-voorbeeld.nl www.mijn-voorbeeld.be pointeront exactement sur le même contenu.
Mais aussi parce que tous les domaines pointent sur un même contenu traduit, parfois pas toujours.

Pensez-vous que c'est une bonne solution? N'est-ce pas possible de gérer correctement tout ça via htaccess?
Est-ce mieux de choisir un nom de domaine "générique" et distinguer les langues par des répertoires /fr/ ou par des sous domaines.

D'avance, merci pour vos conseils.

 

[YoyoS]

bien sur que si tu peux faire toutes les redirections 301 à partir et vers les domaines que tu veux
Après à toi de gérer pour y arriver

 

[Baronz]

bien sur que si tu peux faire toutes les redirections 301 à partir et vers les domaines que tu veux
Après à toi de gérer pour y arriver

Ok mais d'un point de vue référencement n'est-ce pas préjudiciable de faire autant de redirections 301 ?
Puis si c'est une redirection 301... les pages redirigées ne sont jamais indexées dans les moteurs de recherche...

 

[padadam22]

C'est exact, cela dit, quel intérêt de référencer plusieurs urls si le contenu est 100% identique ?

 

[Marie-Aude]

Le duplicate content ne joue pas sur les traductions. Pour tes versions belges, essaye de jouer sur l'url canonical pour favoriser certaines pages

 

[Baronz]

C'est exact, cela dit, quel intérêt de référencer plusieurs urls si le contenu est 100% identique ?

Le contenu n'est pas identique puisque celui-ci est de langue différente. (d'ou des url différentes)

Merci Marie-Aude, je ne savais pas que le duplicate content ne jouais pas sur les traductions.

Je vais donc opter pour un ndd générique suivi de la langue /fr/ et des url traduites après.

Exemples:
http://www.ndd.com/fr/mapage/
http://www.ndd.com/en/mypage/

Sujet clos.