Site passé fr qui devient fr/en

[juliofromlille]

Bonjour,

Je viens de faire la version anglais de ce site : http://www.paris-yacht.com

est il utile d'aller le resoumettre aux moteurs où tout seuls ils vont venir fouiner dans la partie anglaise?

 

[maxttb]

Oui, ils suivront vers la partie anglaise comme des liens normaux...

 

[raymondberthier]

Soumettre votre site aux plus important en directories sera toujours utile
Bon courage,
JOhann

 

[juliofromlille]

C'est bon, le lendemain il avait visité toutes les pages !

Merci !

 

[raymondberthier]

Etre indéxé est une chose, reçevoir un traffic qualifié par les serps en est une autre :wink:
Johann

 

[Madrileño]

juliofromlille au moins t'es l'un des seuls qui à compris que mettre 2 langues sur la même page c'était pas bien BRAVO !

 

[juliofromlille]

Merci ! Mais j'ai encore des coquilles, des traductions à fignoller !

 

[kira80]

Je suis dans la même situation que juliofromlille et j'ai résolu le problème de façon similaire mais j'ai quelques questions supplémentaires. Ca serait très gentil si quelqu'un pouvait essayer d'y répondre.

Infos :

- mon petit site : -http://www.culture-anime.net/elfenlied3/ (le 3 c'est temporaire),
- partie du site en anglais : -http://www.culture-anime.net/elfenlied3/en/... avec pour page d'accueil -http://www.culture-anime.net/elfenlied3/en/,
- partie du site en français : -http://www.culture-anime.net/elfenlied3/fr/... avec pour page d'accueil -http://www.culture-anime.net/elfenlied3/fr/,
- chaque page en français possède un lien vers la page en anglais correspondante et vice versa,
- l'adresse -http://www.culture-anime.net/elfenlied3/ est redirigée (redir permanente) sur la page d'accueil en anglais c'est à dire -http://www.culture-anime.net/elfenlied3/en/.

Mes questions :

- Est-ce que tout ça vous parait correct ?

- Quand je tape l'adresse -http://www.culture-anime.net/elfenlied3/ dans la barre d'adresse et que je tape enter, elle est remplacée par l'adresse -http://www.culture-anime.net/elfenlied3/en/, c'est à dire que la redirection est visible, contrairement au cas de juliofromlille. Je ne sais pas pourquoi. Est-ce que ça pose un problème ? Si oui comment y remédier ?

- Quelle est(sont) la(les) adresse(s) que je dois enregistrer dans les annuaires et moteurs de recherche anglophones et francophones ?
Dans tous les cas l'adresse -http://www.culture-anime.net/elfenlied3/ avec la redirection ? Ou alors dans les moteurs et annuaires français, l'adresse -http://www.culture-anime.net/elfenlied3/fr/ et dans les moteurs et annuaires anglais l'adresse -http://www.culture-anime.net/elfenlied3/en/ ?

Merci beaucoup à ceux qui voudront bien prendre un peu de temps pour m'aider et me donner leurs avis.