Site multilingue, url rewriting et .htaccess

[fiveways]

Bonjour.

Je vais craquer!!!!!
Ca fait 1 heure et 10 minutes que je tourne en rond sur le site entre les tutoriaux et le forum à la recherche de squelettes .htaccess pour la création d'un site multilingue. Idem pour le rewriting. De ce fait, pourriez-vous m'orienter correctement ?

Codialement.

[mr_go]

Perso, j'ai créé un répertoire par langue avec un fichier .htaccess spécifique.

Ainsi, si j'appelle www.example.com/fr/, je vais traiter le .htaccess du répertoire francais "fr".

Dans ce répertoire ne se trouve bien évidemment que le fichier .htaccess, les textes se trouvent dans une base de données, et le script appelle le contenu de la langue fournie en fonction de l'url.

www.example.com/fr/un-outil.html
www.example.com/en/a-tool.html

avec les rewrite correspondants à chacune de ces deux pages.

RewriteBase /
RewriteRule ^/fr/(.*)\.html$ /page.php?contenu=$1&langue=fr

pour le français

et

RewriteRule ^/en/(.*)\.html$ /page.php?contenu=$1&langue=en

Pour l'anglais

[guilhem_mdg]

euh... Petite erreur !
Ce n'est pas :

Code: Tout sélectionner

RewriteRule ^/fr/(.*)\.html$ /page.php?contenu=$1&langue=en

Mais :

Code: Tout sélectionner

RewriteRule ^/en/(.*)\.html$ /page.php?contenu=$1&langue=en

[mr_go]

Merci pour l'erratum.