Site multilingue sous .com

[webjfr]

Salut,

Mouais...

Bon, tu detectes la langue du navigateur, et tu l'ajoutes à l'url, par exemple ?langue=fr
Si tu utilises des sessions, stock directement sur session
Tu n'as pas besoin d'un répertoire à chaque fois (je raconte pas le bordel pour modifier un site avec 5 ou 6 langues, et le forum, tu fais comment).

Ensuite, c'est simple, tu fais de l'url rewriting du style :
RewriteRule ^([a-z]{2})/index.html$ /index.php?langue=$1 [L]

Et pour chaque lien, bah tu fais un echo "http://www.monsite.tld/".$langue."/index.html

Et voila !

[gotcha5832]

Excusez moi mais là je suis perdu.
c.f. début du post j'ai migrer vers http://www.phpcs.com/codes/SITE-MULTILINGUE-AVEC-DETECTION-LANGUE-EXPL ... 30657.aspx , justement pour gérer ce problème.

Hors maintenant si j'ai bien tout compris et notamment ce que dis marie-aude, faut que je retourne à la source avec une détection du language du navigateur, mais qui pose problème avec les robot qui sont tjs en anglais, et ne vois donc pas ma page fr...?

Mon problème est:
Avoir une page pour deux langue, que les robots crawl les deux version, et renvoie sur les recherche :
- FR, mes title,et description FR,
- EN, mes title,et description EN,

[Marie-Aude]

Les robots crawleront les deux langues, puisque ta page en français contiendra des liens vers ta page en anglais.
Les robots ne "sont pas" en anglais, parce qu'ils n'ont pas de navigateur (donc avec ma méthode, pas de langue), tu leur serviras donc comme page d'accueil ta langue par défaut, et ils iront voir le reste aussi

Ensuite pour les "répertoires" par langue, tout dépend de la façon dont ton site est organisé, c'est soit des répertoires virtuels si tu gères tout en base de données, soit des répertoires physiques. Tout dépend de chacun (et je ne comprends pas trop la difficulté d'avoir des répertoires physiques pour une langue... )

[manman]

Bonjour,

Une autres fois a le dire ,

Travailler avec des dossier ou sousdomaine ou autres nom de domaine c'est la meme, chose,

Pour que google indéxe leatres version de ton site , faut mettre des LIEN EN DURE dans toutes les pages de ton site ,

Maintenant pour faire un script qui vas rediriger le visiteurs vers langues de son pays c'est tres bien, mais faut aussi mettre un lien pour qu'il visite le site manuellement, Comme j'ai fait sur mon site dans le www .


Une autre chose faut dire a Google dans votre espace pour les webmaster que par exemple tonsite.com/es est géolocaliser en éspagne le /it en italie etc.......


A vous , merci cordialement.

[gotcha5832]

je te remercie.

Donc si j'ai bien compris, dans mon cas au lieu d'avoir un .com avec la version fr et en, je crée des sous-domaine(ou dossier), du type
pour la version en: www.ndd.com/en
et fr: www.ndd.com/fr

puis je crée des liens en dur dirigeant
vers:www.ndd.com/fr pour le version fr
et www.ndd.com/en pour le version en

mais est il possible d'avoir:
pour la version en: www.ndd.com/en
et fr: www.ndd.com
car notamment j'ai déjà commencer à référer avec une 100aine de liens.

enfin j'ai une boutique oscommerce qui genre les langues et la page dont on parle est un page d'accueil donc est que sa poserais un problème si j'ai
pour la version en: www.ndd.com/en un liens vers www.ndd.com/catalog/
et fr: www.ndd.com un liens vers www.ndd.com/catalog/

et que le sous domaine disparaisse?

Merci