site multilingual en arabe

[Marie-Aude]

Bonjour,

serait-il possible de nous donner des indications de comment proceder a un referencement naturel des sites multilingual ayant pas seulement des caracteres latins (comme francais, anglais, espagnol etc...) mais aussi ayant des caracteres comme l'arabe, le kurd etc.. serait-il possible a proceder a les bien referencement dans google.com ou devrions nous proceder dans les google locaux comme google.ae, google.com.lb etc..

Est-ce qu'il y a des techniques/logiciels qui nous aident a suivre l'evolution dans les differentes langues ?
Une derniere question: quelle difference existe et quel impact cela aura si le site est multilingue de facon organisee (c'est a dire chaque language a son sous-domaine ou repertoire par exemple) ou si le site melange des post en anglais autre en arabe ou francais?

Merci.

-Fadi Chakik

[Marie-Aude]

Bonjour

il n'y a pas de spécificité pour un référencement dans une langue ou dans une autre. Le référencement se fait par langue, et chaque langue paraitra plus facilement dans les versions de google lui correspondant.
Il n'est pas recommandé de mélanger les langues au sein d'une page ou d'un répertoire, mais de bien structurer le site par langue