Site multilangue - Indexation dans Google Fr / Com

[jnceweb]

Bonjour,
Je me permets de laisser un message car j'ai mise en ligne mon e-shop (Prestashop) depuis plus de 7 mois et Google l'indexe mal.

-http://www.davidfarsi-artshop.com
-http://us.davidfarsi-artshop.com

En effet, sur Google.fr c'est la version US qui est la plus présente alors que je voudrais la version FR (www).
Est-il possible d'indiquer aux robots de Google FR de laisser tomber la version US et de prendre en compte que la FR et inversement pour Google US / UK ?

Merci pour votre retour,
Jonathan

 

[WebRankInfo]

il faut utiliser les annotations de langue : https://support.google.com/webmasters/answer/189077?hl=fr

 

[UsagiYojimbo]

Et tu peux coupler ça avec la géolocalisation via GWT, voire mieux à une géolocalisation par IP pour le site US (en lui donnant une IP américaine du coup).

 

[jnceweb]

Merci pour votre aide.

Par contre pour la géoloc GWT je mettais fait la réflexion hier que ça avait disparu... non ?

 

[UsagiYojimbo]

Non, c'est toujours là, mais ça a changé de place lors d'un des énième changement de l'interface. Quand tu es sur le profil de ton site clique sur la roue dentée.

 

[jnceweb]

Effectivement ça a bien changé de place... Merci pour toutes ces indications je vais procéder aux modification et attendre que Google réagisse

 

[jnceweb]

Afin de ne pas faire d'erreur voici comment se compose mon site :

www.davidfarsi-artshop.com : langue par défaut français puis choix avec l'anglais (à destination de la France puis UK)
us.davidfarsi-artshop.com : langue par défaut anglais puis choix avec le français (à destination des US puis Canada)

Pour le site www.davidfarsi-artshop.com je dois mettre dans toutes les pages :

<link rel="alternate" hreflang="en-gb" href="http://www.davidfarsi-artshop.com/en/mapageencours.php" />

Pour le site us.davidfarsi-artshop.com je dois mettre dans toutes les pages :

<link rel="alternate" hreflang="fr-ca" href="http://us.davidfarsi-artshop.com/fr/mapageencours.php" />

C'est bien cela ?

Merci pour votre retour,
Jonathan

 

[loubet]

actuellement, on peut changer de langue, soit en changeant de sous domaine, soit en changeant de repertoire. cela fait du contenu duppliqué et n'est donc pas une bonne idée.
il faut garder l'une ou l'autre des solutions.

 

[jnceweb]

oui mais je vends en dollars (site US) et en euro (site EU) et je ne veux pas que les personnes US voit le site EU afin de commander dessus car il serait "gagnant" avec le taux de change De plus les prix peuvent varier selon le pays donc c'est une autre problématique à ce niveau là

 

[jnceweb]

Bonjour,

Je me permets de relancer le sujet concernant les modifs à apporter sur mon site avec les instructions 2 3 réponses au dessus
Pouvez-vous me valider cela ?

Merci pour votre retour,
Jonathan

 

[jnceweb]

Hello,
Désolé de vous embêter avec ça mais pouvez-vous valider mes modifs si dessus ? Merci pour votre retour, Jonathan

 

[XavierPN]

Pour le site http://www.davidfarsi-artshop.com je dois mettre dans toutes les pages :
<link rel="alternate" hreflang="en-gb" href="http://www.davidfarsi-artshop.com/en/mapageencours.php" />

Pour le site us.davidfarsi-artshop.com je dois mettre dans toutes les pages :
<link rel="alternate" hreflang="fr-ca" href="http://us.davidfarsi-artshop.com/fr/mapageencours.php" />

C'est bien cela ?

Presque (on en parlait d'ailleurs ici hier justement):
"Si une URL existe en plusieurs variantes de langue, chaque page de chaque langue doit identifier toutes les variantes de langue, dont elle-même."

De ce fait, sur toutes les pages, tu incluras ta balise hreflang avec tes deux URL pour les deux langues.

Voilà, au boulot

Xavier