Site multilangue, deux référencements

[Geronimo]

Bonjour,

Mon site est déjà référencé dans la partie Internationale de Google Directory.

Puis-je le soumettre dans la catégorie correspondante de la partie française de Google Directory ? Dans la FAQ de Webrankinfo, il est dit qu'on peut mais lorsqu'on regarde :

Do not submit an URL that contains only the same or similar content as other sites you may have listed in the directory. Multiple submissions of the same or related sites may result in the exclusion and/or deletion of those and all affiliated sites.

Que faire ? Que puis-je faire ?

Merci d'avance,
Geronimo

[Suede]

C'est possible. Apres cela dependra de l'editeur qui evaleura ton site. Il jugera du contenu dans sa langue et de la qualité du site dans sa langue: contenu, originalité...

Soit tu indiques l'url de la langue, soit tu indiques l'url normale si il est facile de trouver les autres langues.

Fais une bonne description objective (cf FAQ et le style des autres sites).
Tu peux également ecrire en note que ce site est entierement bilingue afin que l'editeur de le rejette pas en pensant qu'il est uniquement français.

François

[Geronimo]

Mais selon la citation ci-dessus, ça ne risque pas de me bannir, si l'éditeur est de mauvaise humeur ?

[Jocelyn]

Si ton site présente plusieurs fois le même texte traduit dans des langues différentes, ceci est considéré comme des contenus différents.
Donc aucun risque de se faire rejeter.

C'était la question ?

Jocelyn

[Geronimo]

Oui, c'était la question :-)

[Geronimo]

Problème :

Site exists
This site already exists in the Open Directory:

[Suede]

Problème :

Site exists
This site already exists in the Open Directory:

T'es passé par le google directory ou par dmoz.org ??

François

[Geronimo]

Google directory

[Suede]

Google directory

Passe directement par dmoz.org

François

[Geronimo]

Mais si c'est exactement la meme adresse, ça ne risque pas de supprimer l'autre entrée et de faire re-rentrer mon site dans la file d'attente ?

[Geronimo]

J'ai également le problème de Site Exists pour un site complètement différent et qui n'est pas référencé du tout dans la base !

[Geronimo]

Bon, en passant par http://dmoz.org, les deux marchent.

Merci