Site multi-domaines, multilangues, ... et google

[Edensource]

Bonjour à tous,

J'ai tout d'abord hésité à poster ici ("Problèmes de référencement spécifiques à vos sites") ou dans "Demandes d'avis et de conseils sur vos sites", mais il s'agit avant tout d'un problème, que je souhaiterais résoudre grace à vos avis .

Je m'occupe d'un site internet dont l'architecture à été créée par mon prédécésseur. Je suis donc obligé de travailler avec certaines contraintes que je ne peux pas corriger, mais simplement (peut-etre grace à vous) contourner.

Je m'explique :

Il s'agit d'un site multilangues. Au total 10 langues. Le site principal est en version UK. Chaque langue est classée dans un dossier spécifique. Jusque la pas de problème.

Dans un premier temps, une liste déroulante permet de passer d'une langue à une autre. J'insiste donc sur le fait qu'il s'agisse d'un unique site dans lequel plusieurs langues sont accessibles.

Vient ensuite les noms de domaines. Bien évidemment, 1 par langue (.fr, .de, .it, etc...), + les génériques (.org,...).
Cela serait trop facile si on ne déposait pas les domaines correspondant au produits phares ! (marque1.fr, marque2.de,...)

La ou ca se complique, c'est qu'une mise à jour a voulu mettre en place une redirection (JavaScript) pour afficher la langue correspondant au nom de domaine. (.fr > langue FR).

Pour résumer :
http://www.monentreprise.fr
http://www. monentreprise.de
http://www. monentreprise.it
...
http://www.mamarque1.fr
http://www.mamarque1.de
...
http://www.mamarque2.fr
http://www.mamarque2.de

Questions :

1- le contenu est donc identique d'un domaine à l'autre, Duplicate Content ? Va t'il y avoir des complications (blacklisting) ?

2- Google.pl à choisi http://www.mamarque1.fr comme domain principal. Comment faire pour rétablir http://www.monentreprise.com comme domaine principal ? Sachant que dans les webmastertools, j'ai validé http://www.monentreprise.com.

Merci pour votre patience à la lecture de ce long post, et pour vos réponses/suggestions.

[spout]

http://www.google.com/support/webmasters/bin/answer.py?hl=en&answer=182192
http://www.google.com/support/webmasters/bin/answer.py?hl=en&answer=189077