2 site 2 langues différentes contenu dupliqué?

[velaudy]

Bonjour

j'ai un site e-commerce ( basé oscommerce langue française) avec un NDD .fr et il est bien référencé sur google . Il y a pas longtemps j'ai acheté un NDD .co.uk pour le marché anglais, j'ai téléchargé le site entier sur le nouvel hébergement , ainsi la base de donnée. J'ai utilisé la langue anglaise pour le nouvel site et traduit toutes les descriptions des produits en anglais, mais :

pour le site .fr , j'ai des liens comme
http://www.domaine.fr/about_us.php
http://www.domaine.fr/product_info.php? ... ts_id=1021
http://www.domaine.fr/product_info.php? ... ts_id=1259
.................................................

pour le site .co.uk ,j'ai aussi des liens comme

http://www.domaine.co.uk/about_us.php
http://www.domaine.co.uk/product_info.p ... ts_id=1021
http://www.domaine.co.uk/product_info.p ... ts_id=1259
......................................................................

donc j'ai presque le meme site maps pour les deux site

esc-ce que je risque d'etre pénalisé pour contenu dupliqué?

[L.Jee]

non.

[agenceinternet]

Non heureusement, car autrement par exemple tous les site fait avec un CMS serai du Duplicate Content comme elles sont les même url : /index.php?option=com_contact&Itemid=9 par exemple...

[velaudy]

Bonjour

Merci pour vos réponses, je me permets de poser une autre question

Mon site .fr a un pagerank 4, et 0 pour .co.uk , si je fait un lien entre les 2 sites, ca peut aider la référencement ou pas

Merci

[L.Jee]

OUi, ce serait même plutôt conseillé de lier les deux vu qu'apparement c'est juste un déclinaison de langue.