Site avec 2 langues Fr / Uk

[Jor1s]

Bonjour, voila nous sommes entrain de faire une version anglaise de notre site afin d'augmenter les clients potentiels.

Ma question est la suivante:

Quelles sont les erreurs à ne pas faire, quelles sont les bonne choses à faire pour ne pas perturber le référencement.(il me semble avoir entendu parlé de conflit lors de la mise en place d'une version anglaise du site)

PS: je suis novice et non codeur, mais toutes les informations que vous me transmettrez seront lues par mon codeur .

Merci pour vos réponses.

[malvina14]

Bonjour,
il me semble que le post aurait plus sa place ici:
http://www.webrankinfo.com/forums/forum_23.htm

l'idéal pour moi:
- un autre nom de domaine spécial UK
- une ip UK
- un budget promotion du site UK car c'est plus de se référencer sur le UK peu d'annuaires gratuits.
- une traduction à la hauteur du site en français.

[Jor1s]

Pour la traduction a la hauteur du site en français ça pose pas de problèmes.

Pour une IP UK= achat d'un nouveau serveur ?

Un nom de domaine Uk = ca ne devrait pas poser de problèmes.

[malvina14]

Pour une IP UK= achat d'un nouveau serveur ?

Il y des hébergeurs qui proposent des ip étrangères, comme ovh par exemple.

[Madrileño]

Bonjour, voila nous sommes entrain de faire une version anglaise de notre site afin d'augmenter les clients potentiels.

Ma question est la suivante:
Quelles sont les erreurs à ne pas faire, quelles sont les bonne choses à faire pour ne pas perturber le référencement.(il me semble avoir entendu parlé de conflit lors de la mise en place d'une version anglaise du site)

Tout dépend aussi de la stratégie de l'entreprise au niveau international.

La solution proposée par Malvina14 est intéressante.

Complément :

Les annuaires sont bien pour être vu, un peu comme une pub dans une rue à moindre coût.

Et il ne faut pas espérer beaucoup des publicités à faible coût.



N'hésitez pas à participer et aider aussi sur le forum en réalisant des échanges dans le référencement avec la communauté pour apprendre le référencement.

[Jor1s]

Pour une IP UK= achat d'un nouveau serveur ?

Il y des hébergeurs qui proposent des ip étrangères, comme ovh par exemple.

ca tombe bien on est chez ovh

[Madrileño]

Pour une IP UK= achat d'un nouveau serveur ?

Il y des hébergeurs qui proposent des ip étrangères, comme ovh par exemple.

ca tombe bien on est chez ovh

Complément :
- ovh.com/fr/particulier/items/geolocalisation_mutualises.xml
- ovh.com/fr/particulier/items/geo_ip.xml

[finstreet]

en tout cas éviter l'adresse unique avec reconnaissance de la langue du navigateur et affichage de la page en fonction de ca... Google est un bot anglais et il ne verra que la partie anglaise... il faut bien différencier les adresses

[Jor1s]

C'est a dire il me faut plusieurs nom de domaine au moins ? Pour qu'il n'y ai pas qu'une seule adresse unique ?

[finstreet]

C'est a dire il me faut plusieurs nom de domaine au moins ? Pour qu'il n'y ai pas qu'une seule adresse unique ?

non mais au moins un -http://fr.example.com et -http://uk.example.com ou alors sous la forme de dossier

Il faut juste pas que -www.example.com renvoit sur un contenu différent en fonction de la langue du navigateur... par contre rien ne t'empeche de faire une reconnaissance de la langue du navigateur et de renvoyer sur -uk.example.com par exemple

[Madrileño]

Si un modérateur peut mettre le post dans le bon forum merci :
Référencement de sites multilingues.

Complément pour la réalisation d'un site multilingue :
http://www.webrankinfo.com/analyses/aut ... ingues.php

N'hésitez pas à participer et aider aussi sur le forum en réalisant des échanges dans le référencement avec la communauté pour apprendre le référencement.

[Jor1s]

C'est a dire il me faut plusieurs nom de domaine au moins ? Pour qu'il n'y ai pas qu'une seule adresse unique ?

non mais au moins un -http://fr.example.com et -http://uk.example.com ou alors sous la forme de dossier

Il faut juste pas que -www.example.com renvoit sur un contenu différent en fonction de la langue du navigateur... par contre rien ne t'empeche de faire une reconnaissance de la langue du navigateur et de renvoyer sur -uk.example.com par exemple

jai pas tout capter mais merci mon codeur le lira ^^

[Madrileño]

jai pas tout capter mais merci mon codeur le lira ^^

[finstreet]

jai pas tout capter mais merci mon codeur le lira ^^

rassure toi... je n'ai pas tout capté en l'écrivant non plus