Site en anglais sur les moteurs français ?

[cantoprod]

Bonjour à tous,

selon vous, puis-je faire référencer mon site en anglais sur les moteurs français sachant qu'il est hébergé en France?

[Americas]

tu références ton site où tu veux... même à Tuvalu si ça te fait plaisir

Je crois que les moteurs de recherche se fient plus au contenu de la page... peut importe le lieu d'hébergement. J'ai un site en français et en espagnol... et il est bien référencé par Google.

La seule question que je me pose c'est si je peux inscrire la version espagnole dans le DMOZ sachant que j'y sui déjà inscrit en français

[cantoprod]

ok. en revanche, est-ce différent pour les annuaires francais?

[tuisp]

cantoprod, ça dépend entièrement de la politique de l'annuaire/répertoire où tu souhaites être inscrit...
Si ton site n'est qu'en anglais, il ne pourra pas être listé dans http://fr.search.yahoo.com/search/fr/dir/ qui ne liste que des sites ayant une version en français, mais dans http://dir.yahoo.com/ , c'est possible. Idem pour DMOZ, s'il n'a pas de version en français il ne pourra pas être listé dans http://dmoz.org/World/Fran%e7ais/ mais dans la partie anglophone http://dmoz.org/ c'est envisageable...

Americas, je t'engage vivement à soumettre http://www.americas-fr.com/ (et non http://www.americas-fr.com/es/ -- DMOZ liste normalement toujours l'URL racine et non les URL des différentes versions linguistiques d'un site) dans une des sous-catégories de World/Español/Negocios/Servicios/Turismo (la partie hispanophone de DMOZ n'a pas d'équivalent de World/Français/Loisirs/Tourisme/Voyages/Voyagistes où ton site est déjà listé). DMOZ liste sans aucun problème les différentes versions linguistiques d'un site dès lors qu'elles représentent chacune un vrai site, voir les directives d'édition.
NB : je ne te garantis pas que tu seras listé aussi dans la partie hispanophone de DMOZ (ce sera la décision de l'éditeur qui analysera cette partie de ton site), mais tu ne perds rien à essayer....