Les outils de traduction automatique ne doivent servir qu'à la compréhension de textes écrits dans d'autres langues et certainement pas pour traduire son site. Si vous n'avez aucune connaissance de la langue étrangère, il se peut que la traduction vous paraisse bonne... mais elle fera en réalité rir...

Le plus facile reste à contacter les webmasters de sites étrangers dans leur langue (en faisant traduire un petit modèle d'email) et d'indiquer de répondre en anglais ou français. J'ai référencé mon site en six langues seul (bon, je maitrise 4 des 6 langues). Pour trouver des liens en allemand ou en...

Je ne peux pas trop aider au niveau technique; mais je déconseille le choix de langue automatique...

Quand au charset, il est le même pour toutes les langues que tu cites non?

<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=iso-8859-1">

et tant qu'à faire, essaie de soumettre tes pages internes quand tu en as l'opportunité. en general les sites qui integreront le tien te demanderont de faire le lien vers la page d'accueil dans la langue qu'ils couvrent. ie un annuaire ou un site anglais te demandera de renvoyer a la page d'accueil ...

tu devrais peut-être essayé de trouver plus de liens vers tes pages en français, ce qui permettra au site d'être mieux aspiré.

Mon hébergement est au Canada, ce qui ne m'empêche pas d'obtenir de bons résultats dans tous les pays. Si tu veux plus de visiteurs américains, je te conseille quand même plutôt de prendre un serveur dans ce pays. Si tu veux la situation idéale il te faudra autant de noms de domaines et de services ...

Il faut donc varier les backlinks avec toutes les options: singulier/pluriel, préposition/ sans préposition, accent/pas d'accents Sur une expression clé en 3 lettres, cela peut vite faire un paquet de liens textes différents. Mais c'est de toute façon conseillé car ça semble plus "naturel"...

bonjour, si vous avez un site en anglais (ou du moins une partie du site) ayant un rapport avec les antilles (Caraïbes) comme la Guadeloupe, la Martinique, la République dominicaine, St Martin, St Barth, etc Je vous invite à le soumettre sur http://www.caribbeantopselection.com (http://www.caribbean...

en, fr, it, es ce sont les abréviations ISO, donc la "norme" en plus ils sont plus faciles à retenir et à taper que .com/english .com/francais. Cela n'a rien à voir avec les robots, c'est surtout une convention pour les sites "multilingues" (et pas "multilangues" comme ...

surtout pas de ? dans l'url de la page d'accueil.

Pour le reste, je dirais que l'idéal est de mettre url.com (en anglais) et .com/fr pour le français. Comme l'anglais est plus concurrentiel, il vaut mieux lui donner tout le poids sur le domaine.

Le .com est le plus neutre mais si tu as la possibilité d'enregistrer le .fr vas-y. Le .be peut quant à lui être enregistré par tout le monde, le .fr non.

et surtout, trouve-toi des liens vers ton site, car la commande:

link:http://www.visages-trekking.com/ -site:visages-trekking.com and yahoo ne te crédite aucun lien vers ton site...

N'étant pas très bon dans ces deux langues, j'ai du mal à bien positionner mon site.

Je cherche de bons liens (sur des pages peu encombrées) depuis des pages en allemand et en italien.

Envoyez-moi un MP si vous êtes intéressé.

Si tu pouvais nous dire où ce trouve ce thread, ce serait sympa.

Si vous connaissez une telle liste pour des sites italiens ou allemands, ça m'intéresse...