Script de traduction de pages web

**le Sam Sep 09, 2006 12:35**

Salut , je recherche un script qui pourrait traduire automatiquement les pages web d'un site : anglais , francais , allemand .

à +++

**le Sam Sep 09, 2006 13:07**

http://www.google.com/language_tools
http://www.systran.fr/

**le Sam Sep 09, 2006 13:10**

Serious a écrit:http://www.google.com/language_tools
http://www.systran.fr/

Merci pour la réponse , mais ce que je cherche c'est un script à inclure sur le site :wink:

à+++

**le Sam Sep 09, 2006 16:53**

pascal1973 a écrit:
Serious a écrit:http://www.google.com/language_tools
http://www.systran.fr/

Merci pour la réponse , mais ce que je cherche c'est un script à inclure sur le site

à+++

Faut pas rêver !

- Cela doit être un script avec une base de données d'une taille très conséquente.
- Ils ne vont pas filer gratuitement le travail énorme que cela représente.

Non ?

**le Sam Sep 09, 2006 17:01**

Faut pas rêver !

- Cela doit être un script avec une base de données d'une taille très conséquente.
- Ils ne vont pas filer gratuitement le travail énorme que cela représente.

Non ?[/quote]

C'est juste une question à savoir si un script existes c'est tout ...

à +++

**le Sam Sep 09, 2006 17:52**

Y'a moyen de faire un truc, mais par des moyens détournés, et bien limite...
lorsque la page /en/page.php est demandée, tu te branche automatiquement chez google, tu récupère la traduction de page.php, tu la parse pour corriger quelques trucs (genre les url) et tu l'affiche.
hop !

**le Sam Sep 09, 2006 19:05**

jeroen a écrit:Y'a moyen de faire un truc, mais par des moyens détournés, et bien limite...
lorsque la page /en/page.php est demandée, tu te branche automatiquement chez google, tu récupère la traduction de page.php, tu la parse pour corriger quelques trucs (genre les url) et tu l'affiche.
hop !

Arff merci mais comment faire cela eventuellement :!:

++

**le Sam Sep 09, 2006 19:22**

Vu que c'est limite comme technique, je ne vais pas te donner la solution, je te laisse chercher :wink:

**le Dim Sep 10, 2006 9:50**

La technique est aussi limite que la qualité de la traduction qu'il aura au bout... Vaut mieux tout traduire soit même ou lancer un ptit services de collaboration.

**le Dim Sep 10, 2006 17:51**

Rien ne vaut la traduction humaine mais tu peux essayer ça :

Code: Tout sélectionner: <ul> <li><a href="http://translate.google.com/translate?u=http://<?= $_SERVER['HTTP_HOST'] . $_SERVER['REQUEST_URI'] ?>&langpair=fr%7Cen">Translate this page in english</a></li> </ul>

**le Dim Sep 10, 2006 17:58**

French Dread a écrit:Rien ne vaut la traduction humaine mais tu peux essayer ça :
Code: Tout sélectionner
<ul> <li><a href="http://translate.google.com/translate?u=http://<?= $_SERVER['HTTP_HOST'] . $_SERVER['REQUEST_URI'] ?>&langpair=fr%7Cen">Translate this page in english</a></li> </ul>

Merci

je mets cela ou ???

+++

**le Dim Sep 10, 2006 18:00**

Où tu veux dans ton code, ca affichera un lien texte de traduction de la page courante, à adapter en fonction de la langue.

Pour l'allemand par ex transforme

Code: Tout sélectionner: langpair=fr%7Cen

en

Code: Tout sélectionner: langpair=fr%7Cde

**le Dim Sep 10, 2006 18:04**

French Dread a écrit:Où tu veux dans ton code, ca affichera un lien texte de traduction de la page courante, à adapter en fonction de la langue.

Pour l'allemand par ex transforme

Code: Tout sélectionner
langpair=fr%7Cen

en

Code: Tout sélectionner
langpair=fr%7Cde

Super merçi j'essaies demain ca

+++

**le Dim Sep 10, 2006 19:30**

French Dread a écrit:Pour l'allemand par ex transforme

Code: Tout sélectionner
langpair=fr%7Cen

en

Code: Tout sélectionner
langpair=fr%7Cde

c'est l'inverse mais il aura vite vu

Script de traduction de pages web

Script de traduction de pages web

script

Re: script

Re: script

script

Lectures recommandées sur ce thème :

Qui est en ligne