Script de traduction de pages web

Consultez la formation au référencement naturel Google de WebRankInfo / Ranking Metrics


pascal1973
WRInaute passionné
WRInaute passionné
 
Messages: 982
Inscription: Sam Sep 24, 2005 20:58

Script de traduction de pages web

Message le Sam Sep 09, 2006 12:35

Salut , je recherche un script qui pourrait traduire automatiquement les pages web d'un site : anglais , francais , allemand .

à +++


Serious
WRInaute accro
WRInaute accro
 
Messages: 2438
Inscription: Lun Nov 21, 2005 18:29

Message le Sam Sep 09, 2006 13:07



pascal1973
WRInaute passionné
WRInaute passionné
 
Messages: 982
Inscription: Sam Sep 24, 2005 20:58

script

Message le Sam Sep 09, 2006 13:10

Serious a écrit:http://www.google.com/language_tools
http://www.systran.fr/



Merci pour la réponse , mais ce que je cherche c'est un script à inclure sur le site :wink:


à+++


eddie62
WRInaute occasionnel
WRInaute occasionnel
 
Messages: 116
Inscription: Sam Fév 04, 2006 20:00

Re: script

Message le Sam Sep 09, 2006 16:53

pascal1973 a écrit:
Serious a écrit:http://www.google.com/language_tools
http://www.systran.fr/



Merci pour la réponse , mais ce que je cherche c'est un script à inclure sur le site :wink:


à+++


Faut pas rêver !

- Cela doit être un script avec une base de données d'une taille très conséquente.
- Ils ne vont pas filer gratuitement le travail énorme que cela représente.

Non ?


pascal1973
WRInaute passionné
WRInaute passionné
 
Messages: 982
Inscription: Sam Sep 24, 2005 20:58

Re: script

Message le Sam Sep 09, 2006 17:01

Faut pas rêver !

- Cela doit être un script avec une base de données d'une taille très conséquente.
- Ils ne vont pas filer gratuitement le travail énorme que cela représente.

Non ?[/quote]

C'est juste une question à savoir si un script existes c'est tout ...


à +++

jeroen
WRInaute accro
WRInaute accro
 
Messages: 2384
Inscription: Ven Aoû 30, 2002 13:35

Message le Sam Sep 09, 2006 17:52

Y'a moyen de faire un truc, mais par des moyens détournés, et bien limite...
lorsque la page /en/page.php est demandée, tu te branche automatiquement chez google, tu récupère la traduction de page.php, tu la parse pour corriger quelques trucs (genre les url) et tu l'affiche.
hop !


pascal1973
WRInaute passionné
WRInaute passionné
 
Messages: 982
Inscription: Sam Sep 24, 2005 20:58

script

Message le Sam Sep 09, 2006 19:05

jeroen a écrit:Y'a moyen de faire un truc, mais par des moyens détournés, et bien limite...
lorsque la page /en/page.php est demandée, tu te branche automatiquement chez google, tu récupère la traduction de page.php, tu la parse pour corriger quelques trucs (genre les url) et tu l'affiche.
hop !


Arff merci mais comment faire cela eventuellement :!:


++

jeroen
WRInaute accro
WRInaute accro
 
Messages: 2384
Inscription: Ven Aoû 30, 2002 13:35

Message le Sam Sep 09, 2006 19:22

Vu que c'est limite comme technique, je ne vais pas te donner la solution, je te laisse chercher :wink:

PigeonDeCombat
WRInaute occasionnel
WRInaute occasionnel
 
Messages: 206
Inscription: Dim Aoû 06, 2006 9:24

Message le Dim Sep 10, 2006 9:50

La technique est aussi limite que la qualité de la traduction qu'il aura au bout... Vaut mieux tout traduire soit même ou lancer un ptit services de collaboration.


French Dread
WRInaute accro
WRInaute accro
 
Messages: 1984
Inscription: Mer Mai 07, 2003 10:04

Message le Dim Sep 10, 2006 17:51

Rien ne vaut la traduction humaine mais tu peux essayer ça :
Code: Tout sélectionner
<ul>
<li><a href="http://translate.google.com/translate?u=http://<?= $_SERVER['HTTP_HOST'] . $_SERVER['REQUEST_URI'] ?>&langpair=fr%7Cen">Translate this page in english</a></li>
</ul>


pascal1973
WRInaute passionné
WRInaute passionné
 
Messages: 982
Inscription: Sam Sep 24, 2005 20:58

Message le Dim Sep 10, 2006 17:58

French Dread a écrit:Rien ne vaut la traduction humaine mais tu peux essayer ça :
Code: Tout sélectionner
<ul>
<li><a href="http://translate.google.com/translate?u=http://<?= $_SERVER['HTTP_HOST'] . $_SERVER['REQUEST_URI'] ?>&langpair=fr%7Cen">Translate this page in english</a></li>
</ul>


Merci :wink: je mets cela ou ???


+++


French Dread
WRInaute accro
WRInaute accro
 
Messages: 1984
Inscription: Mer Mai 07, 2003 10:04

Message le Dim Sep 10, 2006 18:00

Où tu veux dans ton code, ca affichera un lien texte de traduction de la page courante, à adapter en fonction de la langue.

Pour l'allemand par ex transforme

Code: Tout sélectionner
langpair=fr%7Cen


en

Code: Tout sélectionner
langpair=fr%7Cde


pascal1973
WRInaute passionné
WRInaute passionné
 
Messages: 982
Inscription: Sam Sep 24, 2005 20:58

Message le Dim Sep 10, 2006 18:04

French Dread a écrit:Où tu veux dans ton code, ca affichera un lien texte de traduction de la page courante, à adapter en fonction de la langue.

Pour l'allemand par ex transforme

Code: Tout sélectionner
langpair=fr%7Cen


en

Code: Tout sélectionner
langpair=fr%7Cde


Super merçi j'essaies demain ca :)

+++

thierry8
WRInaute accro
WRInaute accro
 
Messages: 3251
Inscription: Lun Juil 11, 2005 11:47

Message le Dim Sep 10, 2006 19:30

French Dread a écrit:Pour l'allemand par ex transforme

Code: Tout sélectionner
langpair=fr%7Cen


en

Code: Tout sélectionner
langpair=fr%7Cde

c'est l'inverse mais il aura vite vu :D
:arrow:


Formation recommandée sur ce thème :

Formation Référencement naturel Google : apprenez une méthode efficace pour optimiser à fond le référencement naturel dans Google de façon durable... Formation animée par Olivier Duffez et Fabien Facériès, experts en référencement naturel.

Tous les détails sur le site Ranking Metrics : programme, prix, dates et lieux, inscription en ligne.

Lectures recommandées sur ce thème :

Consultez la description détaillée des produits ou services de Google suivants : Outils linguistiques de Google



Qui est en ligne

Utilisateurs parcourant ce forum: Aucun utilisateur enregistré et 0 invités