Rewriterule en local

[Leonick]

Bonjour,
Sur mon serveur local, puis ensuite sur le serveur de production, je voudrais modifier les liens de ete2002_1 à 4 vers queyras-1 à 4
J'ai fait un .htaccess dans le répertoire des fichiers.

Options +FollowSymlinks
RewriteEngine on
RewriteRule ete2002_(.*)$ /sitelocal/periples/queyras/queyras-$1 [R=permanent]
Ca fonctionne en local. Mais, j'ai un problème si je mets cette règle :
RewriteRule ete2002_(.*)$ queyras-$1 [R=permanent]
il me met une erreur 403 sur
http://localhost/c:/travaux/site%20web% ... yras-2.php
You don't have permission to access /c:/travaux/site web tri/www/periples/queyras/queyras-2.php on this server.

Comment faire ?
Car quand je met à jour mon serveur de production, cela ne va pas du tout fonctionner avec des liens en localhost.
Sinon, comment puis-je redéfinir localhost dans httpd.conf pour qu'il soit à la racine de mon site. C'est à dire que pour aller sur mon site, je puisse faire / et que je n'ai plus besoin de faire /sitelocal

Merci
Leonick

[Leonick]

En fait j'ai réussi à résoudre mon problème.

J'ai redéfini dans le httpd.conf
DocumentRoot "c:/travaux/site web tri/"
Ce qui fait que le Localhost est maintenant à la racine de mon site et donc
RewriteRule ete2002_(.*)$ /periples/queyras/queyras-$1 [R=permanent]
fonctionne sans que j'ai besoin de mettre sitelocal/
Et mon .htaccess peut fonctionner aussi bien en local que sur mon vrai site.
Si ça peut aider certains