repertoires et .htaccess

[toutankhaton]

J'ai un bug avec mon .htaccess. Avec des tirets, toutes les variables sont reconnues, mais avec un sous dossier, la premiere variable n'es pas lue :

h*tp://www.monsite.com/$1/$2$-$3.php

Code: Tout sélectionner

RewriteEngine on
RewriteRule (.+)/(.+)-(.+)-(.+)\.php$ /mapage.php?lang=$1&cat=$2&id=$3&titre=&4

là ça marche pas, la variable $1 n'es pas reconnue

http://www.toutankharton.com/$1-$2$-$3.php

Code: Tout sélectionner

RewriteEngine on
RewriteRule (.+)-(.+)-(.+)-(.+)\.php$ /mapage.php?lang=$1&cat=$2&id=$3&titre=&4

là pas de probs...
Ou est-je fauté ??? merci d'avance

[jeroen]

essaie :

Code: Tout sélectionner

RewriteEngine on
RewriteRule (.+)\/(.+)-(.+)-(.+)\.php$ /mapage.php?lang=$1&cat=$2&id=$3&titre=&4