rendre le sous domaine invisible

[ngt]

Bonjour,
je ne parviens pas à trouver les bonnes règles pour empêcher la transformation de l'url dans le cas suivant :

si quelqu'un saisit http://www.domaine.ltd/repertoire (sans le slash final), et que domaine.ltd est déjà une redirection d'un sous domaine d'un domaine principal, Apache rajoute le slash manquant, mais transforme l'url en :

http://www.sousdomaine.domaineprincipal.ltd/repertoire/

comment faire pour éviter cette réécriture non désirée ?

[ngt]

j'ai trouvé :

RewriteEngine on
RewriteBase /
RewriteCond %{REQUEST_FILENAME} -d
RewriteRule ^(.+[^/])$ /$1/ [R]

fonctionne sur un mutualisé ovh
serveur dédié :
enlever le rewrite base et écrire la dernière règle :
RewriteRule ^(.+[^/])$ $1/ [R]