Référencer un site oscommerce en 3 langues - mes questions

[medi12]

Bonjour, je souhaiterais bien référencer mon site ecommerce qui est sous 3 langues

Mes questions :

Est ce que google va considerer les pages "similaire"? car la page en francais d'un produit ressemble beaucoup au page des autres langues.

Les url sont les meme pour cerains produits ex :

-http://www.example.com/stim-p26.html en francais
-http://www.example.com/stim-p26.html en anglais

comment réagis google à ca?
Quel sont les solutions?

Faut t'il que je rajoute le nom du pays dans l 'url?

si vous avez d'autre conseils sur oscommerce et le multilangue, n'hesitez pas ! merci d'avance!

 

[nicolobo]

à mon avis, l'idéal est d'avoir 3 noms de domaine différents (.fr et .com + un autre au choix..). Hébergés sur un serveur mutualisé, tu pourrais profiter de la même base de données (donc une seule admin pour les 3) et une personnalisation des 3 sites en fonction des langues utilisées. Un peu luxueux comme proposition (payer 3 hébergements ou 1 serveur dédié), mais sans doute la plus efficace...

 

[medi12]

même si j'utilise cette methode , il y aurau toujours du duplicate contente vu que la structure est la meme? ...

 

[ybet]

même si j'utilise cette methode , il y aura toujours du duplicate contente vu que la structure est la meme? ...

nom puisque le texte et les meta seront différentes.

remarque que j'ai testé une telle méthode (pas en production) pour un oscommerce, pas réellement trouvé la solution pour utiliser la même base de donnée pour 3 sites différents sur un mutualisé multi-hébergement.