référencer un site en france, en suisse et pays francophone

[gwena]

Bonjour à tous,
j'ai jeté un cou d'oeil aux différents topic traitant de ce sujet mais il subsiste toujours des zones d'ombre dans ma "réflexion".

Je dois créer le site d'une entreprise française qui travaille en France mais aussi avec quelques pays francophones dont la Suisse.
Pour que le site soit bien référencé aussi bien sur Google, Google France que Google Suisse, je me disais que je n'avais qu'à avoir 2 noms de domaine: .fr et .ch.
Le .ch servira au référencement sur google.ch et redirigera sur le .fr. MAIS, il y aura en toute logique un duplicate content selon Google et je vais me retrouver mal du coup...
edit: ça sera effectivement du duplicate content, mais dans ce cas, pas moyen d'utiliser un NDD en .fr et .ch en même temps??

Une autre solution à laquelle je pensais, est d'utiliser un .com qui sera référencé partout sans problème mais qui ne bénéficiera malheureusement pas de la localisation .fr et ne sera donc pas présent sur les pages google france...

Existe-t-il une autre solution et que pensez vous de celles que j'ai énoncées?

Merci d'avance de vos réponses!
Gwen

[Marie-Aude]

Ton site sera présent sur Google France (www.google.fr/) et sur Google Suisse (www.google.ch). Sur Google France et Suisse il sera aussi accessible sur la recherche page francophones. Seule la recherche Pages Suisse, ou Pages France sera limitée : nom de domaine ou IP du pays correspondant.

Tu peux donc faire un .fr et l'héberger en Suisse, si tu penses qu'il faut absolument que tu sois présent sur ces deux domaines.

[gwena]

hmmm
oui mais si je crée un .fr en Suisse, je ne serai pas présent sur les pages France de Google Fr! et l'activité en France sera (je pense) plus importante que celle en Suisse, donc autant faire un .fr en France

et pour ce qui est du duplicate content? si j'ai un .fr et un .ch qui renvoient vers le meme site?

merci de m'éclairer

[Marie-Aude]

hmmm
oui mais si je crée un .fr en Suisse, je ne serai pas présent sur les pages France de Google Fr! et l'activité en France sera (je pense) plus importante que celle en Suisse, donc autant faire un .fr en France

Mais si puisque tu es dans les pages France si tu as un site en .fr OU une ip française, et tu es dans les pages Suisses si tu as un site en .ch OU une ip suisse.

Evidemment,a vec trois pays ça ne marche plus.

Le duplicate content te pénalisera beaucoup plus car il te pénalisera sur recherche Web, recherche francophone et recherche France / recherche Suisse.

[gwena]

ok j'ai compris, je n'avais pas saisi la subtilité du OU
bon alors dans le cas où je veux que mon site soit correctement référencé sur Google belgique, france, suisse, canada et autres pays francophones, et même les autres pays tout court, un .fr suffit? (bien sûr un pays anglophone en aura rien à faire, peu importe d'ailleurs)

[smart-http]

Merci pour les informations Marie-Aude

[Marie-Aude]

A mon avis, oui un fr suffit. Avec en plus une déclaration de langue en fr bien sûr

[gwena]

oki doki, merci pour les infos et la confirmation
à beintôt! (ou pas :p )

[guess_who]

Le problème est le même pour moi sauf que je dois réaliser 2 sites car j'ai 2 gammes de produits différentes. Comment éviter le filtre DC entre mon .com et mon .ch ?

[Bigbangbel]

Pourquoi pas un .com hébergé en France, avec des sous-domaines (ou sous-dossiers c'est pareil) .ch .be etc. pour les autres zones francophones ?
Il est possible de "localiser" les pages pour qu'elles ne soient pas absolument semblables.
Ex. en Belgique on tutoie le visiteur et en France on le vouvoie ;
en Suisse : francs suisses, en BE et FR c'est l'Euro.

[UsagiYojimbo]

Pourquoi pas un .com hébergé en France, avec des sous-domaines (ou sous-dossiers c'est pareil) .ch .be etc. pour les autres zones francophones ?
Il est possible de "localiser" les pages pour qu'elles ne soient pas absolument semblables.
Ex. en Belgique on tutoie le visiteur et en France on le vouvoie ;
en Suisse : francs suisses, en BE et FR c'est l'Euro.

AU niveau du diplucate content, ca risque d'être un peu léger comme différences.

[Bigbangbel]

léger d'accord, mais des différences justifiées. Il ne s'agit pas de duplicate entre deux sites mais deux pages d'un même site (avec ses éventuels sous-domaines).
Il me semble que Matt Cutts avait posté une vidéo qui parle de cela.