Référencement site multilingue et menu javascript

[zomaz]

Bonjour,

Je suis sur le point de mettre un site en ligne, et je me pose quelques questions sur le référencement :

mon site utilise PHP / mysql, et est disponible en francais et en anglais

au départ, en fonction de la langue du navigateur, le paramètre langue est calculé, et la page d'accueil affichée en fonction. Donc j'ai une seule page (index.php) et la variable $lang.
Si on désire changer de langue, on clique sur le drapeau qui appelle index.php?lang=EN
Du coup je me demandais si le robot d'indexation ne verrait pas qu'une seule langue sur le site ? (et je vois beaucoup de site avec des indexUK.php, indexFR.php)
Vous me suivez ?

Sinon deuxième question :

mon menu est composé d'image avec un roll-over en javascript. Ca reste donc des liens avec un <a href... sauf qu'on ajoute OnMouseOver etc...

Vu que j'ai lu que Google n'aimait pas le javascript, j'aimerais savoir si le robot d'indexation arrivera à passer sur les différentes pages de mon site via le menu

Pour info j'ai copié/collé le code d'un bouton du menu ci dessous :

<a href="contact.php" onMouseOut="MM_swapImgRestore()" onMouseOver="MM_swapImage('Image361','','images/FR/index05-on.gif',1)"><img src="images/FR/index05.gif" name="Image361" width="99" height="21" border="0" id="Image361"></a>


Merci de votre aide !

[George Abitbol]

Bonsoir,

au départ, en fonction de la langue du navigateur, le paramètre langue est calculé, et la page d'accueil affichée en fonction. Donc j'ai une seule page (index.php) et la variable $lang.
Si on désire changer de langue, on clique sur le drapeau qui appelle index.php?lang=EN
Du coup je me demandais si le robot d'indexation ne verrait pas qu'une seule langue sur le site ? (et je vois beaucoup de site avec des indexUK.php, indexFR.php)
Vous me suivez ?

A priori, si tu as bien des liens pour changer de langue, le bot les suivra et indexera les pages dans les deux langues.

Sinon deuxième question :

mon menu est composé d'image avec un roll-over en javascript. Ca reste donc des liens avec un <a href... sauf qu'on ajoute OnMouseOver etc...

Vu que j'ai lu que Google n'aimait pas le javascript, j'aimerais savoir si le robot d'indexation arrivera à passer sur les différentes pages de mon site via le menu

C'est faux de dire que Google n'aime pas le Javascript ! Il l'ignore, tout simplement.
Donc pour lui, dans le lien que tu donnes, il ne prendra en compte que ceci :

Code: Tout sélectionner

<a href="contact.php"><img src="images/FR/index05.gif" name="Image361" width="99" height="21" border="0" id="Image361"></a>

C'est donc largement suffisant pour que le lien soit suivi. Par contre, tu devrais ajouter un alt et éventuellement aussi un title à ton image, ça faciliterait la navigation des internautes (l'attribut alt étant un texte remplaçant l'image en cas de non-affichage, par exemple pour ceux qui ont un navigateur non-graphique, et le title va te permettre de décrire le lien à l'internaute).

Fred

[zomaz]

Merci de m'avoir rassuré...juste encore un doute m'assaille :

je croyais que Google n'aimait pas les variables passées en URL (c'est le cas de mon changement de langue).
C'est une contre vérité ?

[George Abitbol]

Merci de m'avoir rassuré...juste encore un doute m'assaille :

je croyais que Google n'aimait pas les variables passées en URL (c'est le cas de mon changement de langue).
C'est une contre vérité ?

Bof, ça dépend. Disons qu'effectivement au-delà de deux variables, les liens ne sont en général pas suivis (mais il y a des contre-exemples). Une hypothèse est que plus le PR est élevé et plus le nombre de paramètres acceptés sera grand. Je ne sais pas dans quelle mesure on peut se fier à ça. Le plus simple, si tu le peux, est d'utiliser de l'URL rewriting (voir article sur ce site). Pour une variable ce n'est pas forcément nécessaire, cela dit.

Fred

[Kmacleod]

J'ai déjà lu sur un site de référencement que google ne référence pas les pages dynamiques, c'est surement une façon de rassurer le client, mais c'est faux.