Bonjour,
Je construis une boutique en ligne en anglais et japonais, qui sera dans un premier temps uniquement destinée au marché japonais. La gestion et l'affichage des deux langues se fait sans soucis, soit manuellement soit par détection de la langue du browser.
Mon soucis concerne le référencement. Les japonais entrent des recherches en kanjis, hiraganas et katakanas donc forcement, les mots clés et description doivent être dans ces caractères, comme le reste du site. Seulement les japonais ne rentre des espaces entre leurs mots qu'exceptionellement.
Aussi, je me pause des questions sur l'efficacité de l'url rewriting puisque il ne peut pas se faire en japonais évidemment (Les caractères japonais n'interviennnet pas encore dans les urls) donc , je l'ai mis en place mais il n'est pertinant qu'en anglais:
mysite.com/la(nguage)/rootcategory/subcategory/product.htm
Apres avoir optimisé les balises h1, alt, etc...
je voulais savoir si les vieux loups de mer du référencement que vous êtes pourraient me conseiller efficacement quant au référencement de ce site dans cette langue...
Merci de votre aide
yoroshiku
Je construis une boutique en ligne en anglais et japonais, qui sera dans un premier temps uniquement destinée au marché japonais. La gestion et l'affichage des deux langues se fait sans soucis, soit manuellement soit par détection de la langue du browser.
Mon soucis concerne le référencement. Les japonais entrent des recherches en kanjis, hiraganas et katakanas donc forcement, les mots clés et description doivent être dans ces caractères, comme le reste du site. Seulement les japonais ne rentre des espaces entre leurs mots qu'exceptionellement.
Aussi, je me pause des questions sur l'efficacité de l'url rewriting puisque il ne peut pas se faire en japonais évidemment (Les caractères japonais n'interviennnet pas encore dans les urls) donc , je l'ai mis en place mais il n'est pertinant qu'en anglais:
mysite.com/la(nguage)/rootcategory/subcategory/product.htm
Apres avoir optimisé les balises h1, alt, etc...
je voulais savoir si les vieux loups de mer du référencement que vous êtes pourraient me conseiller efficacement quant au référencement de ce site dans cette langue...
Merci de votre aide
yoroshiku