Référencement de site bilingue : un truc m'échappe ..

[kaizersoze10]

Bonjour tout le monde

J'ai un site en version fr et en.
L'internaute qui tape http://www.exemple.com est redirigé vers http://www.exemple.com/fr/index si son navigateur est fr, vers http://www.exemple.com/en/index sinon ...

J'ai bien inclus toutes les URLs du site (version fr et en) dans la sitemap mais j'ai toujours un problème :
sur certaines requêtes en français, mon site apparaît sur Google avec l'url http://www.exemple.com, un titre et description en anglais ...

Comment me débrouiller pour que ce soit toujours http://www.exemple.com qui apparaisse dans les résultats mais avec titre et description dans la langue de la requête ?

Merci d'avance pour votre aide !

[meuhsli]

Bonjour,

tu peux paramétrer les préférences dans webmaster tools.

[kaizersoze10]

Merci meushli pour ta réponse

Je ne pense pas que ça va résoudre le problème puisqu'il me semble avoir déjà essayer de modifier mes préférences dans les GWT ...
Mais dans le doute, je vais re-tester ...

[bruno212]

Bonjour,

Est-ce que ta page de redirection est en français ou en anglais ? Ou elle ne contient rien ?

Pourrais-tu donner le lien du site ?

à plus

[cellierduperigord]

Le résultat affiché est celui qui parait le plus pertinent pour Google. Donc si la page affichée est celle en anglais lors d'une requête française, c'est qu'il peut y avoir un problème d'indexation ou de référencement sur la page française, qui expliquerai qu'elle apparaisse comme moins pertinente pour Google. Sinon, cela devrait se rectifier tout seul avec le temps.
Vérifiez vos meta tags sur la page française et son indexation avec la fonction site:www.example.com.

Pour la non concordance de l'url et des meta tags, cela m'est déja arrivé et semblait être un bug passagé.

[kaizersoze10]

Mon probleme semble etre résolu

J'ai quand meme du supprimer la redirection effectuée sur mon site en fonction de la langue du navigateur

Merci a tous pour votre aide !