Référencement portfolio anglais/francais

[thomash35]

Bonsoir à tous,

Je suis actuellement en train de créer mon propre portfolio (étant étudiant), et j'ai décidé de proposer une version anglaise et une française.

La version anglais sera proposée "par défaut", c'est-à-dire à la racine du site (soit monsite.com), et la version française sera accessible en rajoutant /fr/ (soit monsite.com/fr/) ou via un lien sur la page.

Cependant, je préfère le référencer en français, sur des mots clés plutôt francophones. Du coup comment je dois m'y prendre pour le référencer ? Sachant que le site n'est pas dupliqué, j'envoi juste un paramètre dans l'URL si on trouve fr/ et adapte le contenu en fonction de la variable existante ou non.

Dois-je faire des titles, meta description différents, etc. ?

Ce n'est pas très clair dans ma tête.

Merci d'avance

 

[Madrileño]

Bienvenue au forum.

Si vous avez un site example.com en EN et example.com/fr/ en FR vous aurez donc deux contenus différents.
Il va falloir ensuite travailler le référencement des pages.
Titres, metas, comme d'habitude pour le référencement.

Il y a un topic récapitulatif pour le référencement anglais/français : ici.
Pour le référencement de manière générale, il y a : SEO Simplement.

Il existe le domaine example.com (avec un a) pour les exemples.

 

[thomash35]

Merci pour cette réponse

J'ai trouvé récemment un lien concernant les sites multilingues ; domaines, répertoires, sous-domaines et paramètre dans l'URL.

Mon choix se porte plus sur le sous-domaine, j'aurais quelques adaptations à faire car ce n'est pas la solution que j'ai retenue pour l'instant.
Et pour le référencement c'est bien ce que je pensais qu'il fallait faire du coup

 

[LAvmOHU]

Bienvenu Thomas

Pourquoi ne pas faire par défaut français si c'est la langue privilégiée pour le référencement et anglais avec le /en/ ou en sous domaine, cela parait plus logique non d'autant que m'ayant l'air français il est fort possible que vous publiiez plus de contenu français qu'anglais à moins que vous ne souhaitiez tout faire en 2 langues à chaque fois?