Bonjour à tous,
Je voudrais vous faire part d'une expérience malheureuse sur le référencement multilingue que j'ai mis en place pour un site (Abrideal.com) pour ne pas le citer. Voilà, j'ai voulu faire en sorte d'afficher le site suivant la langue du navigateur (Un article sur ce site montre d'ailleurs comment faire) . Donc en gros, je fais :
si langue = en alors rediriger vers abrideal.com/en
si langue = es alors rediriger vers abrideal.com/es
....
Le pb c'est que le robot de google (en langue en) est passé et qu'il a indexé le site en anglais car la redirection l'a positionné sur cette langue et le site s'est retrouvé en page 2 ou 3 alors que nous étions en page 1 sur la majorité de nos mots clefs. La description était en anglais ... bref, on a été déclassé...
Que faire alors pour le multilingue ? Ne pas faire de redirection suivant la langue ? c'est dommage.
G
Je voudrais vous faire part d'une expérience malheureuse sur le référencement multilingue que j'ai mis en place pour un site (Abrideal.com) pour ne pas le citer. Voilà, j'ai voulu faire en sorte d'afficher le site suivant la langue du navigateur (Un article sur ce site montre d'ailleurs comment faire) . Donc en gros, je fais :
si langue = en alors rediriger vers abrideal.com/en
si langue = es alors rediriger vers abrideal.com/es
....
Le pb c'est que le robot de google (en langue en) est passé et qu'il a indexé le site en anglais car la redirection l'a positionné sur cette langue et le site s'est retrouvé en page 2 ou 3 alors que nous étions en page 1 sur la majorité de nos mots clefs. La description était en anglais ... bref, on a été déclassé...
Que faire alors pour le multilingue ? Ne pas faire de redirection suivant la langue ? c'est dommage.
G