Référencement multilingue du site Volterys

[hermoye]

Bonjour,

J'ai quelques difficultés pour référencer mon site multilingue
Volterys: http://www.volterys.fr

Il est motorisé par Joomla, mais optimisé (URL rewriting, etc...). Au départ, j'utilisait le .org (PR6) pour toutes les langues, mais ça posait certains problèmes (la langue affichée dépendait de cookies et de la configuration locale, geolocalisation désavantageuse, etc.). Chaque langue a donc maintenant une extension spécifique: (français -> .fr, allemand -> .de, etc.).

Ca fait un certain temps que j'ai fait cette modification, mais le classement reste mauvais. Par exemple pour la requête "tests de médicaments", la page
http://www.volterys.fr/tests-de-medicaments/ n'arrive qu'en 48ème position. Le site est pourtant relativement bien backlinked (DMOZ, etc.)

Avez-vous des idées pour améliorer notre classement ?

Merci,

Laurent