pb de référencement google par pays

[-Toy-]

Bonjour,

Je travaille sur un site en plusieurs langues.
Il y a une seule arborescence et l'affichage des textes se fait dynamiquement en fonction de la langue choisie.

Mon problème vient du référencement google en recherche locale.
Les recherches 'web' ou 'page:francophone' (ou autre langue) fonctionnent très bien et je suis 1er du classement.
Mais la recherche par pays (autres que France) : UK / IT / DE... ne me fait pas apparaitre du tout dans les 1ères pages.

Pourtant, j'ai tous les noms de domaines pour chaque pays :
www.example.com
www.example.fr
www.example.co.uk
.it
.de
.es
...
Tous ces noms de domaines pointent vers mon serveur situé en France.

Que puis-je faire pour être vu dans chacun de ces pays en recherche 'locale' ?
L'extension régionale pour chaque NDD ne suffit-elle pas à me localiser dans chaque pays ?
Faut-il créer une page de redirection sur un serveur dans chaque pays pour pointer vers mon serveur ?
Je ne sais pas ce que je peux faire pour améliorer ça...

Merci de votre aide !

[malvina14]

Bonjour,

Dans les outils webmaster de google, dans les outils, il y a: "définir la zone géographique ciblée".

[-Toy-]

Merci Malvina,

Mais les zones géographiques sont déjà correctement paramétrées par google en fonction de l'extension du NDD.
Une autre idée ?

[yann214]

Peut-être te faut-il une IP spécifique au pays pour être encore mieux indexé... Certains hébergeurs le proposent.
Peut être faut-il que tu étudie mieux les termes que tu as utilisés pour le référencement (description, balises h1 h2 etc.)
Peut être que tout simplement il y a beaucoup moins de site étrangers qui pointent vers tes extensions étrangères que de sites français pointent vers ton site français...

[Madrileño]

Bienvenue -Toy- sur WebRankInfo.

Malvina14 et Yann214 ayant déjà répondu aux questions pertinemment voici un complément :
[Référencement] Sites Multilingues

Les membres (qui le souhaitent) se présentent.

N’hésitez pas aussi à participer sur le forum, pour partager vos connaissances, donnez votre avis sur d'autres topics,
vous aurez alors un rôle constructif dans notre communauté et chacun pourra ainsi évoluer dans le référencement.

[-Toy-]

Merci pour vos réponses !

Une question me titille depuis hier...
Notre filiale anglaise soutient qu'il est impossible pour nous d'être référencé sur google.co.uk lorsque les visiteurs cochent la recherche "country:UK".
Ils ajoutent que nous devont prendre un serveur en Angleterre pour y mettre un site destiné aux anglais qui effectuent une recherche en "local".

J'ai du mal à croire qu'un site avec un NDD en .co.uk basé sur un serveur en France n'a AUCUNE chance d'être référencé sur une recherche locale.

-> Quelqu'un pourrait-il confirmer ou démentir l'impossiblité d'être présent sur google.co.uk dans les conditions mentionnées ci-dessus ?
-> Peut-on savoir le pourcentage de gens qui cochent la "recherche locale" dans google ?

=> On ne va quand même pas mettre un serveur dans chaque pays pour y être référencé localement, si ???

Merci beaucoup pour vos lumières !

[cnxtraduction]

J'ai du mal à croire qu'un site avec un NDD en .co.uk basé sur un serveur en France n'a AUCUNE chance d'être référencé sur une recherche locale.

En fait, c'est normal, la géolocalisation se base uniquement sur l'adresse IP du serveur ou est hébergé le site web.

[cnxtraduction]

-> Peut-on savoir le pourcentage de gens qui cochent la "recherche locale" dans google ?

C'est incroyable on trouve vraiment tout sur webrankinfo.
http://www.webrankinfo.com/actualites/2 ... the-uk.htm

Personnellement, je n'utilise jamais cette option.

[-Toy-]

Merci beaucoup cnxtraduction !
Ton lien est très intéressant.

Le problème semble en partie résolu puisque mon site apparait maintenant sur la 1ère page google lors d'une recherche sur google.co.uk avec l'option "country:UK" cochée.
Mon serveur est toujours hébergé en France et j'ai plusieurs extensions pour le même nom de domaine (.fr, .co.uk, .de, ...)

Voici ce que j'ai fais :
Ma page de choix des langues fonctionne avec une animation en flash.
J'ai donc ajouté de façon masqué un lien vers chaque extension du site en fonction de la langue choisie

Code: Tout sélectionner

<noembed>
      <a href="http://www.monsite.fr/index.php?ID_page=1&L=fr&P=fr">Francais / French</a><br/>
      <a href="http://www.monsite.co.uk/index.php?ID_page=1&L=en&P=gb">Anglais / English</a><br/>
      <a href="http://www.monsite.de/index.php?ID_page=1&L=de&P=de">Allemand / Deutch</a><br/>
      <a href="http://www.monsite.it/index.php?ID_page=1&L=it&P=it">Italien / Italian</a><br/>
      <a href="http://www.monsite.nl/index.php?ID_page=1&L=nl&P=nl">Hollandais / Dutch</a><br/>
</noembed>

Il semble que google retrouve maintenant chaque extension du site et les associe correctement avec les pays concernés.

J'espère que ça pourra aider ceux qui ont le même problème.